Jeremias 22:17

Nova Bíblia Viva

“Mas você só pensa em ajuntar riquezas e para isso faz planos desonestos. Você derrama sangue inocente, explora os pobres e arranca dinheiro de quem já não tem mais nada para dar”.

Bíblia Livre

Mas teus olhos e teu coração não são para outra coisa , a não ser para tua ganância, para derramar sangue inocente, e para praticar opressão e violência.

No original (hebraico)

  1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  2. אֵ֤ין'einnada, não há
  3. עֵינֶ֙י/ךָ֙'ei.Nei./khaolho; fonte
  4. וְ/לִבְּ/ךָ֔ve./li.be./Khacoração
  5. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
  6. אִם\־'im-se; acaso
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. בִּצְעֶ֑/ךָbitz.'E./khalucro injusto, ganância
  9. וְ/עַ֤לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
  10. דַּֽם\־dam-sangue
  11. הַ/נָּקִי֙ha./na.Kiinocente, sem culpa
  12. לִ/שְׁפּ֔וֹךְli/sh.Pokhderramar
  13. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  14. הָ/עֹ֥שֶׁקha./'O.shekopressão, extorsão
  15. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  16. הַ/מְּרוּצָ֖הha./me.ru.Tzahopressão
  17. לַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \סla./'a.Sotfazer, agir

Referências cruzadas