Mateus 15:12
Nova Bíblia Viva
Então os discípulos vieram e lhe disseram: “O Senhor ofendeu os fariseus com aquela observação”.
Bíblia Livre
Então os seus discípulos aproximaram-se dele, e lhe perguntaram: Tu sabes que os fariseus se ofenderam quando ouviram essa palavra?
No original (grego)
- ΤότεToteentão
- προσελθόντεςproselthontesaproximar-se
- οἱhoio, a / este / que
- μαθηταὶmathētaidiscípulo
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- λέγουσινlegousindizer, falar
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- οἶδαςoidassaber, conhecer
- ὅτιhotique, porque
- οἱhoio, a / este / que
- ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
- ἀκούσαντεςakousantesouvir
- τὸνtono, a / este / que
- λόγονlogonpalavra, verbo
- ἐσκανδαλίσθησαν;¶eskandalisthēsanescandalizar, fazer tropeçar
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 10:32-33
Portanto, não sejam motivo de tropeço para ninguém, quer sejam eles judeus, gentios ou a igreja de Deus. Esse é o plano que eu também sigo. Procuro agradar a todos em tudo quanto faço, não fazendo aquilo que gosto, mas o que é melhor para muitos, a fim de que possam ser salvos.
- 1 Reis 22:13-14
O mensageiro que foi buscar Micaías lhe disse: “Veja! Todos os outros profetas profetizam que o rei terá sucesso. Sua palavra também deve ser favorável”. Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, vou dizer somente o que o Senhor me mandar dizer!”
- 2 Coríntios 6:3
Nós procuramos viver de tal maneira que ninguém jamais fique ofendido ou se retraia de buscar o Senhor pelo modo como agimos, a fim de que ninguém possa encontrar falta em nós, e nossa mensagem caia em descrédito!
- Gálatas 2:5
Assim, não prestamos atenção a eles nem por um momento, pois queríamos que o verdadeiro evangelho permanecesse com vocês.
- Tiago 3:17
Entretanto, a sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; depois calma, amável, compreensiva, repleta de misericórdia e de boas obras. É cheia de bons frutos, não trata os outros pela aparência e é sincera.
- Mateus 17:27
Contudo, nós não queremos ofender ninguém; portanto, vá ao mar e lance um anzol, e abra a boca do primeiro peixe que pegar. Você vai achar uma moeda de valor suficiente para pagar os impostos por nós dois; pegue a moeda e pague o imposto devido”.