Mateus 15:12

Nova Bíblia Viva

Então os discípulos vieram e lhe disseram: “O Senhor ofendeu os fariseus com aquela observação”.

Bíblia Livre

Então os seus discípulos aproximaram-se dele, e lhe perguntaram: Tu sabes que os fariseus se ofenderam quando ouviram essa palavra?

No original (grego)

  1. ΤότεToteentão
  2. προσελθόντεςproselthontesaproximar-se
  3. οἱhoio, a / este / que
  4. μαθηταὶmathētaidiscípulo
  5. αὐτοῦautouele, ela, isso
  6. λέγουσινlegousindizer, falar
  7. αὐτῷ·autōele, ela, isso
  8. οἶδαςoidassaber, conhecer
  9. ὅτιhotique, porque
  10. οἱhoio, a / este / que
  11. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
  12. ἀκούσαντεςakousantesouvir
  13. τὸνtono, a / este / que
  14. λόγονlogonpalavra, verbo
  15. ἐσκανδαλίσθησαν;¶eskandalisthēsanescandalizar, fazer tropeçar

Referências cruzadas