Salmos 28:1

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, minha Rocha, ouça os meus pedidos de ajuda! Não permaneça calado; se o Senhor não me responder, perderei a vontade de viver e morrerei.

Bíblia Livre

A ti, SENHOR, rocha minha, eu clamo; não te silencies para comigo; para que não aconteça de, se tu calares quanto a mim, eu não me torne semelhante aos que descem à cova.

No original (hebraico)

  1. אֵ֘לֶ֤י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  2. יְהוָ֨ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֶקְרָ֗א'ek.Ra'chamar, clamar
  4. צוּרִ/י֮tzu.R/irocha, rochedo
  5. אַֽל\־'al-não
  6. תֶּחֱרַ֪שׁte.che.Rasharar; gravar; calar-se
  7. מִ֫מֶּ֥/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
  8. פֶּן\־pen-para que não
  9. תֶּֽחֱשֶׁ֥הte.che.Shehcalar-se, estar quieto
  10. מִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
  11. וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּיve./nim.Shal.tiproferir provérbio; assemelhar-se
  12. עִם\־'im-com, junto de
  13. י֥וֹרְדֵיYor.deidescer
  14. בֽוֹר\׃Vorcisterna, poço, cova

Referências cruzadas