Mateus 15:26

Nova Bíblia Viva

“Não parece direito tirar o pão das crianças para jogá-lo aos cachorros”, disse ele.

Bíblia Livre

Mas ele respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. εἶπεν·eipendizer
5. οὐκouknão
6. ἔστινestinser, estar
7. καλὸνkalonbom, belo
8. λαβεῖνlabeinreceber, tomar
9. τὸνtono, a / este / que
10. ἄρτονartonpão
11. τῶνtōno, a / este / que
12. τέκνωνteknōnfilho, criança
13. καὶkaie
14. βαλεῖνbaleinlançar
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. κυναρίοις.¶kunarioiscãozinho

Referências cruzadas

• Marcos 7:27-28

  Jesus lhe disse: “Deixe que os filhinhos comam primeiro. Não é correto tirar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos”. Ela respondeu: “É verdade, Senhor, mas até mesmo os cachorrinhos debaixo da mesa comem as migalhas das crianças”.

• Mateus 7:6

  “Não deem para os cães o que é sagrado, pois eles se virarão contra vocês e os atacarão; nem atirem pérolas aos porcos, porque eles pisarão nas pérolas!

• Filipenses 3:2

  Cuidado com esses homens maus — eu os chamo cães perigosos — os que dizem que vocês devem circuncidar-se para serem salvos.

• Efésios 2:12

  Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.

• Gálatas 2:15

  Tanto eu como você somos judeus de nascimento, e não gentios pecadores;

• Atos 22:21-22

  “Então o Senhor me disse: ‘Saia de Jerusalém, porque eu o enviarei para muito longe, para os gentios!’ ” A multidão ouviu Paulo até que chegou a esta palavra e depois gritaram a uma voz: “Fora com esse sujeito! Matem esse homem! Ele não merece viver!”

• Apocalipse 22:15

  “Do lado de fora da cidade estão aqueles que cometem pecados nojentos, os feiticeiros, os que praticam a imoralidade sexual, os assassinos, os idólatras e todos os que praticam a mentira.

• Romanos 9:4

  Ó povo de Israel, Deus lhes deu tanto, mas vocês ainda não querem escutá-lo. Vocês foram adotados como filhos, receberam a glória divina e a aliança. Ele deu-lhes suas leis, a fim de que soubessem o que ele desejava que vocês fizessem. Permitiu que o adorassem no templo, e deu-lhes promessas maravilhosas.