Jeremias 12:2

Nova Bíblia Viva

O Senhor planta essas pessoas, elas criam raízes e enriquecem. Seus lucros aumentam a cada dia. Elas dizem “Graças a Deus!”, mas é tudo da boca para fora. O coração delas está longe do Senhor.

Bíblia Livre

Tu os plantaste, e firmaram raízes; eles progridem, e dão fruto; tu estás perto de suas bocas, porém longe de seus sentimentos.

No original (hebraico)

1. נְטַעְתָּ/ם֙ne.ta'.Ta/mplantar
2. גַּם\־gam-também
3. שֹׁרָ֔שׁוּsho.Ra.shucriar raízes; desarraigar
4. יֵלְכ֖וּye.le.Khuir, andar
5. גַּם\־gam-também
6. עָ֣שׂוּ'A.sufazer, agir
7. פֶ֑רִיFe.rifruto
8. קָר֤וֹבka.Rovperto
9. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
10. בְּ/פִי/הֶ֔םbe./fi./Hemboca
11. וְ/רָח֖וֹקve./ra.Chokdistante, longe
12. מִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃mi./kil.yo.tei./Hemrim; íntimo

Referências cruzadas

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Tito 1:16

  Tais pessoas alegam que conhecem a Deus, mas seus atos o negam. São corruptas e desobedientes, imprestáveis para fazer qualquer coisa boa.

• Mateus 15:8

  ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• Jeremias 11:17

  O Senhor Todo-poderoso, que plantou a oliveira, ordenou a sua destruição por causa da maldade que Israel e Judá fizeram, para sua própria desgraça, queimando incenso a Baal.

• Ezequiel 17:5-10

  Lá a águia apanhou um pouco de sementes da sua terra e as plantou numa terra fértil, às margens de um rio bem largo, onde cresceram como um salgueiro. Ele criou raízes, cresceu e se tornou uma videira baixa, mas muito larga. Os ramos cresciam em direção à águia, mas suas raízes permaneceram debaixo da videira. A videira ficou cada vez maior e cobriu-se de ramos, brotos e folhas. “Então surgiu outra grande águia, com grandes asas e penas de muitas cores. A videira, na terra onde estava plantada, começou a crescer na direção dessa segunda águia. Os seus ramos se estenderam para ela, em busca de água,…

• Ezequiel 33:31

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.

• Jeremias 45:4

  Mas o Senhor manda-me dizer o seguinte a você, Baruque: ‘Assim diz o Senhor: Estou destruindo o que construí e arrancando o que plantei em toda esta terra.

• Ezequiel 19:10-13

  “Sua mãe era como uma videira plantada junto a um ribeirão; ela deu muitos frutos e os seus ramos cresceram, pois eram bem regados. Seus ramos mais fortes se transformaram em cetros de poderosos reis, o símbolo da autoridade real. Essa videira podia ser vista de longe por todos, porque tinha muitos ramos altos. Mas, de repente, a videira foi arrancada violentamente e jogada ao solo. O vento leste, muito quente, a fez murchar, e seus frutos foram arrancados; os fortes ramos secaram e depois foram queimados.…

• Jeremias 3:10

  E depois de fazer todo esse mal, a infiel Judá não voltou para mim de todo o coração; o seu arrependimento era fingido”, diz o Senhor.

• Marcos 7:6

  Jesus respondeu: “Seus hipócritas! O profeta Isaías descreveu vocês muito bem quando disse: ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.