Mateus 17:22

Nova Bíblia Viva

Um dia, enquanto eles ainda estavam na Galileia, Jesus lhes disse: “O Filho do Homem será entregue ao poder dos homens.

Bíblia Livre

E enquanto eles estavam na Galileia, Jesus lhes disse: O Filho do homem será entregue em mãos de homens.

No original (grego)

1. ΣυστρεφομένωνSustrephomenōnajuntar, reunir
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῶνautōnele, ela, isso
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῇtēao, a / este / que
6. ΓαλιλαίᾳGalilaiaGalileia
7. εἶπενeipendizer
8. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
9. ὁhoo, a / este / que
10. Ἰησοῦς·IēsousJesus
11. μέλλειmelleiestar prestes a
12. ὁhoo, a / este / que
13. υἱὸςhuiosfilho
14. τοῦtouo, a / este / que
15. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
16. παραδίδοσθαιparadidosthaientregar, trair
17. εἰςeispara, em direção a
18. χεῖραςcheirasmão
19. ἀνθρώπων,anthrōpōnser humano, homem

Referências cruzadas

• Mateus 16:21

  Daí em diante, Jesus começou a falar claramente aos seus discípulos sobre a sua ida a Jerusalém, e o que aconteceria com ele ali, que ele sofreria nas mãos dos líderes religiosos dos judeus, dos chefes dos sacerdotes e dos mestres da lei, que seria morto, e que três dias depois ressuscitaria.

• Lucas 18:31-34

  Reunindo os Doze ao seu redor, Jesus lhes disse: “Como vocês sabem, nós estamos subindo para Jerusalém. E, quando chegarmos lá, todas as profecias dos antigos profetas a respeito do Filho do Homem se cumprirão. Ele será entregue nas mãos dos gentios para ser zombado, maltratado, cuspido, açoitado e morto. Mas ao terceiro dia ele ressuscitará”.…

• Marcos 8:31

  E daí em diante começou a ensinar os discípulos, dizendo: “O Filho do Homem terá de sofrer muito. Ele será rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei. Ele será morto e, depois de três dias, ressuscitará”.

• Mateus 17:23

  Eles o matarão, e no terceiro dia, ele ressuscitará”. E o coração dos discípulos encheu-se de tristeza.

• Lucas 9:22

  “Porque é necessário que o Filho do Homem sofra muito”, disse ele, “seja rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei e seja morto e ressuscitado no terceiro dia!”

• Lucas 9:44-45

  “Ouçam-me e lembrem-se do que eu vou dizer a vocês: O Filho do Homem será traído e entregue nas mãos dos homens”. Mas os discípulos não sabiam o que ele queria dizer, porque suas mentes estavam fechadas, e tinham medo de perguntar-lhe a respeito dessa palavra.

• Lucas 24:6-7

  Ele não está aqui! Ressuscitou! Não se lembram do que ele disse a vocês na Galileia: ‘É necessário que o Filho do Homem seja entregue ao poder dos homens pecadores, seja crucificado, e ressuscite ao terceiro dia’?”

• Lucas 24:46

  E lhes disse: “Sim, estava escrito há muito tempo que o Cristo devia sofrer, morrer e ressuscitar dos mortos ao terceiro dia.

• Marcos 9:30-32

  Eles deixaram aquela região e atravessaram a Galileia. Jesus tentava evitar que alguém soubesse onde eles estavam, a fim de poder passar mais tempo com os seus discípulos, ensinando-lhes. Ele lhes dizia: “O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens e será morto, e três dias depois ele ressuscitará”. Porém eles não entendiam e tinham medo de perguntar o que ele queria dizer.

• Mateus 20:17-18

  Quando Jesus estava a caminho de Jerusalém, chamou os doze discípulos à parte e lhes disse: “Ouçam! Estamos indo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte,