Mateus 16:23

Nova Bíblia Viva

Jesus voltou-se para Pedro e disse: “Afaste-se de mim, Satanás! Você é uma armadilha perigosa para mim. Você está pensando apenas do ponto de vista humano, e não do ponto de vista de Deus”.

Bíblia Livre

Mas ele se virou, e disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás! Tu és um meio de tropeço, porque não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. στραφεὶςstrapheisvoltar, virar
4. εἶπενeipendizer
5. τῷtōo, a / este / que
6. Πέτρῳ·PetrōPedro
7. ὕπαγεhupageir
8. ὀπίσωopisōatrás de, após
9. μουmoume, mim
10. σατανᾶ,satanaSatanás
11. σκάνδαλονskandalonpedra de tropeço, escândalo
12. εἶeiser, estar
13. ἐμοῦ,emoueu, nós
14. ὅτιhotique, porque
15. οὐounão
16. φρονεῖςphroneispensar, ter a mente em
17. τὰtao, a / este / que
18. τοῦtouo, a / este / que
19. θεοῦtheouDeus
20. ἀλλὰallamas
21. τὰtao, a / este / que
22. τῶνtōno, a / este / que
23. ἀνθρώπων.¶anthrōpōnser humano, homem

Referências cruzadas

• Romanos 8:5-8

  Aqueles que se deixam controlar por sua natureza humana vivem tão somente para agradar a si próprios; mas aqueles que vivem de acordo com o Espírito constatam que têm a sua mente controlada pelo Espírito. Seguir o Espírito Santo conduz à vida e à paz, mas seguir a velha natureza leva à morte, porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará.…

• Colossenses 3:2

  Que as coisas do alto ocupem os pensamentos de vocês e não as coisas daqui de baixo.

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• Marcos 8:33

  Jesus voltou-se, olhou para os discípulos, e repreendeu a Pedro: “Satanás, vá para trás de mim! Você está olhando para isto apenas de um ponto de vista humano, e não do ponto de vista de Deus”.

• 1 Coríntios 2:14-15

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual. O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois

• Mateus 4:10

  “Saia daqui, Satanás”, disse-lhe Jesus. “As Escrituras ordenam: ‘Adore somente o Senhor, o seu Deus. Sirva somente a ele’ ”.

• João 6:70

  Então Jesus disse: “Eu escolhi vocês Doze; contudo, um é um diabo”.

• 2 Coríntios 11:14-15

  Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz. Portanto, não é de admirar que os seus servos possam fazer o mesmo, fingindo ser ministros de Deus. No fim eles receberão todo o castigo que suas obras malignas merecem.

• Gênesis 3:17

  Ao homem ele disse: “Visto que você deu ouvidos à sua mulher e comeu aquela fruta que eu disse para não comer, o solo da terra será maldito por sua causa. Você precisará lutar todos os dias da sua vida para tirar da terra o seu sustento.

• Lucas 4:8

  Jesus respondeu: “Está nas Escrituras: ‘Adore o Senhor, o seu Deus, e sirva somente a ele’ ”.