Mateus 26:51

Nova Bíblia Viva

Um dos homens que estavam com Jesus puxou sua espada e cortou a orelha do servo do sumo sacerdote.

Bíblia Livre

E eis que um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou de sua espada, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe uma orelha.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδοὺidoueis
3. εἷςheisum
4. τῶνtōno, a / este / que
5. μετὰmetacom, depois de
6. ἸησοῦIēsouJesus
7. ἐκτείναςekteinasestender
8. τὴνtēno, a / este / que
9. χεῖραcheiramão
10. ἀπέσπασενapespasenapartar, arrancar
11. τὴνtēno, a / este / que
12. μάχαιρανmachairanespada
13. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
14. καὶkaie
15. πατάξαςpataxasferir, golpear
16. τὸνtono, a / este / que
17. δοῦλονdoulonservo, escravo
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ἀρχιερέωςarchiereōssumo sacerdote
20. ἀφεῖλενapheilentirar, remover
21. αὐτοῦautouele, ela, isso
22. τὸtoo, a / este / que
23. ὠτίον.¶ōtionorelha

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 10:4

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas.

• João 18:36

  Então Jesus respondeu: “O meu reino não é deste mundo. Se fosse, os meus seguidores teriam lutado quando eu fui preso pelos líderes judeus. Mas o meu Reino não é daqui”.

• Marcos 14:47

  Mas alguém puxou uma espada e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha.

• Lucas 22:49-51

  Quando os outros discípulos viram o que estava para acontecer, disseram: “Senhor, podemos lutar? Nós trouxemos as espadas!” E um deles avançou contra o servo do sumo sacerdote, cortando sua orelha direita. Mas Jesus disse: “Não resistam mais”. E tocando na orelha do homem, ele o curou.

• João 18:10-11

  Nisto, Simão Pedro puxou uma espada e cortou a orelha direita de Malco, o servo do sumo sacerdote. Mas Jesus disse a Pedro: “Guarde a sua espada. Acaso não beberei o cálice que o Pai me deu?”

• Lucas 22:36-38

  “Mas agora”, disse ele, “peguem sacola, se tiverem, e também o seu dinheiro. E quem não tem espada, é melhor vender a sua capa e comprar uma! Pois chegou a hora de cumprir-se esta profecia a meu respeito: ‘Ele será condenado como um criminoso!’ Sim, tudo o que está escrito a meu respeito pelos profetas será cumprido”. “Mestre”, responderam eles, “temos aqui duas espadas conosco”. “É suficiente!”, disse ele.

• Mateus 26:35

  “Mesmo que seja necessário que eu morra com o Senhor, nunca o negarei!”, insistiu Pedro. E todos os outros discípulos disseram a mesma coisa.

• Lucas 9:55

  Mas Jesus voltou-se e chamou a atenção deles, dizendo: “Vocês não percebem com que se parece o coração de vocês. Porque o Filho do Homem não veio para destruir a vida dos homens, mas para salvá-la”.