Mateus 17:1

Nova Bíblia Viva

Seis dias depois, Jesus levou consigo Pedro, Tiago e seu irmão João para o topo de um monte alto e solitário.

Bíblia Livre

Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e seu irmão João, e os levou a sós a um monte alto.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. μεθ᾽meth᾽com, depois de
3. ἡμέραςhēmerasdia
4. ἓξhexseis
5. παραλαμβάνειparalambaneireceber, tomar consigo
6. ὁhoo, a / este / que
7. ἸησοῦςIēsousJesus
8. τὸνtono, a / este / que
9. ΠέτρονPetronPedro
10. καὶkaie
11. ἸάκωβονIakōbonTiago
12. καὶkaie
13. ἸωάννηνIōannēnJoão
14. τὸνtono, a / este / que
15. ἀδελφὸνadelphonirmão
16. αὐτοῦautouele, ela, isso
17. καὶkaie
18. ἀναφέρειanaphereioferecer, levar para cima
19. αὐτοὺςautousele, ela, isso
20. εἰςeispara, em direção a
21. ὄροςorosmonte
22. ὑψηλὸνhupsēlonalto, elevado
23. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
24. ἰδίαν.idianpróprio, particular

Referências cruzadas

• Lucas 9:28-36

  Oito dias depois Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu num monte para orar. E quando ele estava orando, seu rosto começou a se transformar, e suas roupas ficaram brancas e brilhantes como o brilho de um relâmpago. Então apareceram dois homens e começaram a falar com Jesus. Eram Moisés e Elias!…

• Mateus 26:37

  Levou com ele Pedro e os dois filhos de Zebedeu, Tiago e João, e começou a sentir angústia e tristeza.

• Marcos 5:37

  Então Jesus fez a multidão parar e não deixou ninguém ir com ele à casa de Jairo, a não ser Pedro, Tiago e João.

• 2 Coríntios 13:1

  Esta é a terceira vez que irei visitá-los. As Escrituras dizem que se dois ou três virem algum delito, ele deve ser castigado. Ora, este é o meu terceiro aviso, enquanto vou agora para esta visita.

• 2 Pedro 1:18

  Nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus quando estávamos com ele no monte sagrado.

• Marcos 9:2-13

  Seis dias depois Jesus levou Pedro, Tiago e João para o cume de um monte. Ninguém mais estava ali. De repente o seu rosto começou a brilhar com glória. E sua roupa se tornou branca e resplandecia, muito mais gloriosa do que qualquer processo terreno poderia jamais branqueá-la! Então apareceram Elias e Moisés, e começaram a falar com Jesus!…

• Lucas 8:51

  Quando eles chegaram à casa de Jairo, Jesus não deixou entrar ninguém no quarto, a não ser Pedro, João e Tiago e o pai e a mãe da menina.