Lucas 8:51

Nova Bíblia Viva

Quando eles chegaram à casa de Jairo, Jesus não deixou entrar ninguém no quarto, a não ser Pedro, João e Tiago e o pai e a mãe da menina.

Bíblia Livre

E quando entrou na casa, a ninguém deixou entrar, a não ser a Pedro, Tiago, João, e ao pai e à mãe da menina.

No original (grego)

1. ἐλθὼνelthōnvir, ir
2. δὲdemas, e então
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὴνtēno, a / este / que
5. οἰκίανoikiancasa
6. οὐκouknão
7. ἀφῆκενaphēkendeixar, perdoar
8. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
9. τιναtinaalguém, algum
10. σὺνsuncom
11. αὐτῷautōele, ela, isso
12. εἰeise
13. μὴmēnão
14. ΠέτρονPetronPedro
15. καὶkaie
16. ἸωάννηνIōannēnJoão
17. καὶkaie
18. Ἰάκωβον,IakōbonTiago
19. καὶkaie
20. τὸνtono, a / este / que
21. πατέραpaterapai
22. τῆςtēso, a / este / que
23. παιδὸςpaidosmenino; servo
24. καὶkaie
25. τὴνtēno, a / este / que
26. μητέρα.mēteramãe

Referências cruzadas

• 1 Reis 17:19-23

  “Dê-me o seu filho”, respondeu Elias. Ele pegou o menino que estava nos braços dela e subiu com ele para o quarto de cima onde estava hospedado, e colocou o menino na cama dele. Então clamou ao Senhor, dizendo: “Ó Senhor, meu Deus, por que o Senhor fez essa coisa terrível e matou o filho desta viúva, dona da casa onde eu moro?” E Elias se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor, dizendo: “Ó Senhor, meu Deus, por favor, faça este menino voltar à vida”.…

• 2 Reis 4:4-6

  “Depois entre em sua casa com seus filhos e feche a porta. Derrame aquele azeite que a senhora tem em cada vasilha vazia, e vá colocando de lado as que estiverem cheias!” Então ela voltou, fechou-se em casa com seus filhos, pegou sua vasilha de azeite e começou a encher as vasilhas vazias que os filhos iam trazendo, uma a uma, e ela ia enchendo e colocando de lado. Quando todas as vasilhas estavam cheias, ela disse a um dos seus filhos: “Traga mais uma vasilha”. E ele respondeu: “Já lhe entregamos todas; não há mais nenhuma”. Então o azeite parou de correr!

• Isaías 42:2

  Ele trabalhará sem provocar agitação, sem gritar e fazer tumulto nas ruas e praças.

• Lucas 9:28

  Oito dias depois Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu num monte para orar.

• Marcos 14:33

  Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a encher-se de profunda aflição e angústia.

• Mateus 6:5-6

  “Quando orarem, não sejam como os hipócritas, que oram publicamente nas esquinas das ruas e nas sinagogas, para todo mundo ver. Verdadeiramente, essa é toda a recompensa que eles receberão. Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta atrás de você, e ore ao seu Pai que está em secreto; e seu Pai, que conhece os seus segredos, recompensará você.

• Atos 9:40

  Mas Pedro pediu que saíssem todas do quarto; e então se ajoelhou e orou. Voltando-se para a mulher morta, disse: “Levante-se, Tabita”, e ela abriu os olhos! Quando viu a Pedro, sentou-se!

• Lucas 6:14

  Simão, a quem chamou de Pedro; André, irmão de Simão; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu;

• Marcos 5:37-40

  Então Jesus fez a multidão parar e não deixou ninguém ir com ele à casa de Jairo, a não ser Pedro, Tiago e João. Quando chegaram, Jesus viu que tudo estava numa grande confusão, com choro e lamentação em alta voz. Ele entrou e disse: “Por que todo este choro e alvoroço? A criança não morreu, está apenas dormindo!”…

• 2 Reis 4:34-36

  Depois deitou-se sobre o corpo do menino; colocou sua boca sobre a boca dele, seus olhos sobre os olhos dele; suas mãos sobre as mãos dele, e sentiu que aos poucos o corpo do menino começou a aquecer! Então o profeta saiu do quarto e começou a andar de lá para cá, e de cá para lá. Voltou de novo ao quarto, tornou a debruçar-se sobre o corpo do menino e repetiu o que havia feito antes. Então o menino espirrou sete vezes e abriu os olhos! Eliseu chamou Geazi, e mandou que ele trouxesse a mãe do menino. Ao chegar, ele disse a ela: “Eis aqui o seu filho!”