Marcos 9:2

Nova Bíblia Viva

Seis dias depois Jesus levou Pedro, Tiago e João para o cume de um monte. Ninguém mais estava ali. De repente o seu rosto começou a brilhar com glória.

Bíblia Livre

Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e João, e os levou à parte, sozinhos, para um alto monte ; e transfigurou-se diante deles.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. μετὰmetacom, depois de
3. ἡμέραςhēmerasdia
4. ἓξhexseis
5. παραλαμβάνειparalambaneireceber, tomar consigo
6. ὁhoo, a / este / que
7. ἸησοῦςIēsousJesus
8. τὸνtono, a / este / que
9. ΠέτρονPetronPedro
10. καὶkaie
11. τὸνtono, a / este / que
12. ἸάκωβονIakōbonTiago
13. καὶkaie
14. τὸνtono, a / este / que
15. ἸωάννηνIōannēnJoão
16. καὶkaie
17. ἀναφέρειanaphereioferecer, levar para cima
18. αὐτοὺςautousele, ela, isso
19. εἰςeispara, em direção a
20. ὄροςorosmonte
21. ὑψηλὸνhupsēlonalto, elevado
22. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
23. ἰδίανidianpróprio, particular
24. μόνους.monoussó, somente
25. καὶkaie
26. μετεμορφώθηmetemorphōthētransformar, transfigurar
27. ἔμπροσθενemprosthendiante de
28. αὐτῶν,autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 9:28-36

  Oito dias depois Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu num monte para orar. E quando ele estava orando, seu rosto começou a se transformar, e suas roupas ficaram brancas e brilhantes como o brilho de um relâmpago. Então apareceram dois homens e começaram a falar com Jesus. Eram Moisés e Elias!…

• Mateus 17:1-8

  Seis dias depois, Jesus levou consigo Pedro, Tiago e seu irmão João para o topo de um monte alto e solitário. Enquanto observavam, o seu aspecto mudou de tal maneira que seu rosto brilhava como o sol e suas roupas tornaram-se brancas como a luz. De repente Moisés e Elias apareceram diante deles, conversando com Jesus.…

• Isaías 33:17

  Seus olhos verão o rei, em toda a sua beleza; verão o seu reino se estender por toda a terra.

• Marcos 5:37

  Então Jesus fez a multidão parar e não deixou ninguém ir com ele à casa de Jairo, a não ser Pedro, Tiago e João.

• Marcos 14:33

  Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a encher-se de profunda aflição e angústia.

• 2 Coríntios 13:1

  Esta é a terceira vez que irei visitá-los. As Escrituras dizem que se dois ou três virem algum delito, ele deve ser castigado. Ora, este é o meu terceiro aviso, enquanto vou agora para esta visita.

• Êxodo 24:13

  Moisés partiu com seu ajudante Josué e, ao subir o monte de Deus,

• 1 Reis 18:42

  Enquanto Acabe foi comer e beber, Elias subiu ao topo do monte Carmelo e curvou o corpo até o chão, com o rosto colocado entre os joelhos.

• Êxodo 34:29-35

  Ao descer o monte Sinai com as tábuas da aliança nas mãos, Moisés não percebeu que o seu rosto resplandecia, por ter ficado na presença de Deus. Quando Arão e todos os israelitas viram Moisés com o rosto brilhando, tiveram medo de aproximar-se dele. Então Moisés os chamou. Arão e os líderes da comunidade de Israel se aproximaram, e Moisés falou com eles.…

• Isaías 53:2

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse.