Mateus 17:10
Nova Bíblia Viva
Seus discípulos perguntaram: “Por que os mestres da lei insistem que Elias deve voltar antes que o Messias venha?”
Bíblia Livre
E os seus discípulos lhe perguntaram: Por que, então, os escribas dizem que Elias tem que vir primeiro?
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἐπηρώτησανepērōtēsanperguntar
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- οἱhoio, a / este / que
- μαθηταὶmathētaidiscípulo
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- λέγοντες·legontesdizer, falar
- τίtiquem?, qual?
- οὖνounportanto, então
- οἱhoio, a / este / que
- γραμματεῖςgrammateisescriba
- λέγουσινlegousindizer, falar
- ὅτιhotique, porque
- ἨλίανĒlianElias
- δεῖdeiser necessário
- ἐλθεῖνeltheinvir, ir
- πρῶτον;¶prōtonprimeiro
Referências cruzadas
- Malaquias 4:5-6
“E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do Senhor. A pregação desse profeta fará os pais e os filhos se unirem de coração novamente; e todos saberão que, se não se arrependerem, eu virei e castigarei a terra com maldição”.
- Mateus 11:14
e se vocês estão dispostos a aceitar o que eu quero dizer, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.
- João 1:21
“Nesse caso, quem é você?”, perguntaram eles. “É Elias?” “Não sou”, respondeu. “Você é o profeta?” “Não”, respondeu ele outra vez.
- Marcos 9:11
Então eles começaram a perguntar a Jesus: “Por que os mestres da lei dizem que Elias deve vir primeiro?”
- João 1:25
perguntaram-lhe: “Se você não é o Cristo, nem Elias, nem o profeta, por que você batiza?”
- Mateus 17:3-4
De repente Moisés e Elias apareceram diante deles, conversando com Jesus. Então Pedro disse a Jesus: “Senhor, é maravilhoso podermos estar aqui! Se o Senhor quiser, farei três abrigos: um para o Senhor, outro para Moisés e outro para Elias”.
- Mateus 27:47-49
Alguns dos que estavam presentes ouviram isso e disseram: “Ele está chamando Elias”. Um deles correu e ensopou uma esponja com vinho azedo, pôs numa vara e suspendeu-a para que ele bebesse. Mas os outros diziam: “Deixe-o sozinho. Vamos ver se Elias vem salvá-lo”.