Lucas 18:31

Nova Bíblia Viva

Reunindo os Doze ao seu redor, Jesus lhes disse: “Como vocês sabem, nós estamos subindo para Jerusalém. E, quando chegarmos lá, todas as profecias dos antigos profetas a respeito do Filho do Homem se cumprirão.

Bíblia Livre

E tomando consigo aos doze, disse-lhes: Eis que estamos subindo a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do homem tudo o que está escrito pelos profetas.

No original (grego)

  1. ΠαραλαβὼνParalabōnreceber, tomar consigo
  2. δὲdemas, e então
  3. τοὺςtouso, a / este / que
  4. δώδεκαdōdekadoze
  5. εἶπενeipendizer
  6. πρὸςprosa, para, junto de
  7. αὐτούς·autousele, ela, isso
  8. ἰδοὺidoueis
  9. ἀναβαίνομενanabainomensubir
  10. εἰςeispara, em direção a
  11. Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
  12. καὶkaie
  13. τελεσθήσεταιtelesthēsetaiconcluir, cumprir
  14. πάνταpantatodo, tudo
  15. τὰtao, a / este / que
  16. γεγραμμέναgegrammenaescrever
  17. διὰdiapor, por meio de
  18. τῶνtōno, a / este / que
  19. προφητῶνprophētōnprofeta
  20. τῷtōo, a / este / que
  21. υἱῷhuiōfilho
  22. τοῦtouo, a / este / que
  23. ἀνθρώπου·anthrōpouser humano, homem

Referências cruzadas