Lucas 9:44

Nova Bíblia Viva

“Ouçam-me e lembrem-se do que eu vou dizer a vocês: O Filho do Homem será traído e entregue nas mãos dos homens”.

Bíblia Livre

“Ponde vós em vossos ouvidos estas palavras: que o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens”.

No original (grego)

1. θέσθεthesthepôr, colocar
2. ὑμεῖςhumeistu, você
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὰtao, a / este / que
5. ὦταōtaouvido
6. ὑμῶνhumōntu, você
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. λόγουςlogouspalavra, verbo
9. τούτους·toutouseste, ele
10. ὁhoo, a / este / que
11. γὰρgarpois, porque
12. υἱὸςhuiosfilho
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
15. μέλλειmelleiestar prestes a
16. παραδίδοσθαιparadidosthaientregar, trair
17. εἰςeispara, em direção a
18. χεῖραςcheirasmão
19. ἀνθρώπων.anthrōpōnser humano, homem

Referências cruzadas

• Atos 2:23

  Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz.

• Lucas 9:22

  “Porque é necessário que o Filho do Homem sofra muito”, disse ele, “seja rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei e seja morto e ressuscitado no terceiro dia!”

• Hebreus 2:1

  Portanto, precisamos prestar muita atenção às verdades que temos ouvido, senão podemos nos desviar delas.

• Lucas 2:19

  Maria, porém, guardava todas essas coisas em seu coração e muitas vezes refletia sobre elas.

• Marcos 9:31

  a fim de poder passar mais tempo com os seus discípulos, ensinando-lhes. Ele lhes dizia: “O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens e será morto, e três dias depois ele ressuscitará”.

• 1 Tessalonicenses 3:3-4

  para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos. Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu.

• 2 Samuel 24:14

  “É grande a minha aflição”, respondeu Davi; “mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois a sua misericórdia é grande, do que cair nas mãos dos homens. Portanto, fiz a minha escolha: Que o Senhor mande os três dias de praga”.

• Hebreus 12:2-5

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus. Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele. Afinal de contas, vocês ainda não lutaram contra o pecado a ponto de derramar o próprio sangue.…

• Isaías 32:9-10

  Escutem bem, vocês mulheres que vivem a boa vida! Vocês, filhas, que vivem tranquilas, escutem o que eu vou lhes dizer! Daqui a pouco tempo — um pouco mais de um ano — vocês que hoje vivem tão tranquilas vão tremer de medo! Não haverá a colheita das uvas, e as outras plantações serão destruídas.

• João 2:19-22

  “Pois bem”, respondeu Jesus. “Destruam este santuário, e em três dias eu o levantarei!” “Como?”, exclamaram eles. “Levou 46 anos para construir-se este templo, e o Senhor vai levantá-lo em três dias?” Acontece que o templo do qual ele falava era o seu corpo.…