Mateus 18:16

Nova Bíblia Viva

Mas se não ouvir, leve então um ou dois outros com você e vá a ele novamente, provando tudo quanto você diz por meio dessas testemunhas.

Bíblia Livre

Mas se não ouvir, toma ainda contigo um ou dois, para que toda palavra se confirme pela boca de duas ou três testemunhas.

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. δὲdemas, e então
3. μὴmēnão
4. ἀκούσῃ,akousēouvir
5. παράλαβεparalabereceber, tomar consigo
6. μετὰmetacom, depois de
7. σοῦsoutu, você
8. ἔτιetiainda
9. ἕναhenaum
10. ἢēou
11. δύοduodois
12. ἵναinapara que
13. ἐπὶepisobre, contra
14. στόματοςstomatosboca
15. δύοduodois
16. μαρτύρωνmarturōntestemunha
17. ἢēou
18. τριῶνtriōntrês
19. σταθῇstathēaestar de pé, firmar
20. πᾶνpantodo, tudo
21. ῥῆμα.rhēmapalavra, dito

Referências cruzadas

• Deuteronômio 19:15

  “Nunca declarem culpada uma pessoa com base no depoimento de uma testemunha só. E isso vale para qualquer tipo de crime ou pecado. Qualquer acusação precisa ser confirmada pelo depoimento de duas ou três testemunhas.

• 2 Coríntios 13:1

  Esta é a terceira vez que irei visitá-los. As Escrituras dizem que se dois ou três virem algum delito, ele deve ser castigado. Ora, este é o meu terceiro aviso, enquanto vou agora para esta visita.

• João 8:17

  As leis de vocês afirmam que se dois homens concordarem sobre alguma coisa que aconteceu, o testemunho deles é válido.

• 1 Timóteo 5:19

  Não aceite acusação contra um líder, a não ser que haja duas ou três testemunhas.

• Hebreus 10:28

  O homem que se recusasse a obedecer às leis dadas por Moisés era morto sem misericórdia se houvesse duas ou três testemunhas do seu pecado.

• Deuteronômio 17:6

  Contudo, nunca decretem a sentença de morte com base no depoimento de uma testemunha só; será necessário o depoimento de duas ou três testemunhas.

• Números 35:30

  “Todo aquele que matar uma pessoa terá de ser morto como homicida se houver duas ou mais testemunhas. Nenhuma pessoa morrerá se houver apenas uma testemunha contra ela.

• 1 Reis 21:13

  Então dois homens de mau caráter acusaram Nabote diante do povo, dizendo: “Nabote amaldiçoou Deus e o rei”. E ele foi arrastado para fora da cidade e apedrejado até morrer.

• 1 João 5:7-8

  Portanto, temos estes três que dão testemunho: o Espírito, a água, e o sangue. E todos eles dizem a mesma coisa: que Jesus Cristo é o Filho de Deus.

• Apocalipse 11:3

  E eu darei poder às minhas duas testemunhas para profetizarem 1.260 dias vestidas de pano de saco”.