Mateus 18:35

Nova Bíblia Viva

“Assim meu Pai celeste fará com vocês, se cada um de vocês se recusar a perdoar verdadeiramente a seu irmão”.

Bíblia Livre

Assim também meu Pai celestial vos fará, se não perdoardes de coração cada um ao seu irmão suas ofensas.

No original (grego)

1. οὕτωςhoutōsassim
2. καὶkaie
3. ὁhoo, a / este / que
4. πατήρpatērpai
5. μουmoume, mim
6. ὁhoo, a / este / que
7. οὐράνιοςouranioscelestial
8. ποιήσειpoiēseifazer
9. ὑμῖνhumintu, você
10. ἐὰνeanse
11. μὴmēnão
12. ἀφῆτεaphētedeixar, perdoar
13. ἕκαστοςhekastoscada um
14. τῷtōo, a / este / que
15. ἀδελφῷadelphōirmão
16. αὐτοῦautouele, ela, isso
17. ἀπὸapode, desde
18. τῶνtōno, a / este / que
19. καρδιῶνkardiōncoração
20. ὑμῶνhumōntu, você
21. τὰtao, a / este / que
22. παραπτώματαparaptōmatatransgressão, delito
23. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 6:14-15

  “Seu Pai celeste perdoará a vocês se vocês perdoarem àqueles que pecaram contra vocês; mas se vocês se recusarem a perdoá-los, o Pai celestial também não perdoará a vocês.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Lucas 6:37-38

  “Não julguem, e vocês não serão julgados. Não condenem, e vocês não serão condenados. Perdoem, e serão perdoados. Deem aos outros, e será dado a vocês! Suas dádivas voltarão a vocês em medida cheia, calcada, sacudida e transbordante. A medida que vocês usarem, será usada para medir vocês”.

• Marcos 11:25

  Mas, quando estiverem orando, primeiro perdoem aqueles por quem foram ofendidos, para que seu Pai que está nos céus também perdoe os seus pecados.

• Mateus 6:12

  Perdoe-nos as nossas ofensas, tal como nós temos perdoado aqueles que nos ofenderam.

• Provérbios 21:2

  Há sempre uma maneira ou outra de justificarmos nossas ações, mas o Senhor conhece os pensamentos e as intenções.

• Provérbios 21:13

  Quem se faz de surdo para não ajudar os pobres que pedem ajuda, também será ignorado quando estiver passando necessidade.

• Mateus 7:1-2

  “Não julguem, e assim vocês não serão julgados! Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.

• Lucas 16:15

  Então Jesus disse: “Vocês são os que se justificam a si mesmos aos olhos dos homens, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito é detestável aos olhos de Deus.

• Tiago 3:14

  Contudo, não se gloriem de serem sábios e bons se vocês forem amargos, invejosos e egoístas; esse é o pior tipo de mentira.