Lucas 16:15

Nova Bíblia Viva

Então Jesus disse: “Vocês são os que se justificam a si mesmos aos olhos dos homens, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito é detestável aos olhos de Deus.

Bíblia Livre

E disse-lhes: Vós sois os que justificais a vós mesmos diante dos seres humanos; mas Deus conhece vossos corações. Porque o que é excelente para os seres humanos é odiável diante de Deus.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. ὑμεῖςhumeistu, você
5. ἐστεesteser, estar
6. οἱhoio, a / este / que
7. δικαιοῦντεςdikaiountesjustificar
8. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
9. ἐνώπιονenōpiondiante de
10. τῶνtōno, a / este / que
11. ἀνθρώπων,anthrōpōnser humano, homem
12. ὁhoo, a / este / que
13. δὲdemas, e então
14. θεὸςtheosDeus
15. γινώσκειginōskeiconhecer
16. τὰςtaso, a / este / que
17. καρδίαςkardiascoração
18. ὑμῶνhumōntu, você
19. ὅτιhotique, porque
20. τὸtoo, a / este / que
21. ἐνenem, sobre, entre
22. ἀνθρώποιςanthrōpoisser humano, homem
23. ὑψηλὸνhupsēlonalto, elevado
24. βδέλυγμαbdelugmaabominação
25. ἐνώπιονenōpiondiante de
26. τοῦtouo, a / este / que
27. θεοῦtheouDeus
28. ἐστιν.¶estinser, estar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• Provérbios 21:2

  Há sempre uma maneira ou outra de justificarmos nossas ações, mas o Senhor conhece os pensamentos e as intenções.

• 1 Coríntios 4:5

  Assim, tenham cuidado de não tirarem conclusões apressadas, antes da volta do Senhor. Quando o Senhor voltar, derramará luz sobre o que está oculto nas trevas e mostrará as intenções do coração. Então todos saberão com que intenção temos feito a obra do Senhor. Naquele momento cada um receberá a aprovação de Deus que merecer.

• Jeremias 17:10

  Somente o Senhor sabe! Ele examina cuidadosamente o coração e os pensamentos do homem para dar a cada um a justa recompensa, de acordo com a sua conduta e de acordo com as suas obras”.

• Provérbios 16:5

  O Senhor detesta o orgulho no coração do homem; todos os orgulhosos serão castigados.

• Atos 15:8

  Deus, que conhece os corações dos homens, confirmou o fato de que ele aceita também os que não são judeus ao dar a estes o Espírito Santo, tal como ele deu a nós.

• 1 Pedro 3:4

  Ao contrário, sejam belas interiormente, em seus corações, com um espírito amável e manso, que é tão precioso para Deus.

• Lucas 11:39

  Então o Senhor disse a ele: “Vocês, fariseus, lavam o exterior do copo e do prato, porém por dentro ainda continuam sujos, cheios de ganância e maldade!

• 1 Crônicas 29:17

  Eu sei, ó meu Deus, que o Senhor examina os corações e se agrada da integridade. Tudo que dei foi com boas intenções e com integridade de coração, e tenho visto com alegria o seu povo oferecer estas contribuições de boa vontade.

• Lucas 10:29

  Mas o homem queria justificar-se, e por isso perguntou a Jesus: “Quem é o meu próximo?”