Mateus 19:17

Nova Bíblia Viva

“Bom?”, perguntou ele. “Só há um que é realmente bom — e esse é Deus. Mas se você quer entrar na vida, guarde os mandamentos”.

Bíblia Livre

E ele lhe disse: “Por que me chamas bom? Ninguém há bom, a não ser um: Deus. Porém, se queres entrar na vida, guarda os mandamentos.”

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπενeipendizer
4. αὐτῷ·autōele, ela, isso
5. τίtiquem?, qual?
6. μεmeme, mim
7. ἐρωτᾷςerōtaspedir, rogar
8. περὶperiacerca de, sobre
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ἀγαθοῦ;agathoubom
11. εἷςheisum
12. ἐστινestinser, estar
13. ὁhoo, a / este / que
14. ἀγαθόςagathosbom
15. εἰeise
16. μὴmēnão
17. εἷςheisum
18. ὁhoo, a / este / que
19. θεός.theosDeus
20. εἰeise
21. δὲdemas, e então
22. θέλειςtheleisquerer, desejar
23. εἰςeispara, em direção a
24. τὴνtēno, a / este / que
25. ζωὴνzōēnvida
26. εἰσελθεῖν,eiseltheinentrar
27. τήρησονtērēsonguardar, observar
28. τὰςtaso, a / este / que
29. ἐντολάς.¶entolasmandamento

Referências cruzadas

• Levítico 18:5

  Obedeçam fielmente às minhas leis e aos meus mandamentos e vocês viverão. Eu sou o Senhor.

• Gálatas 3:11-13

  Por conseguinte, é claro que ninguém jamais pode ser justificado pela tentativa de guardar as leis judaicas, porque Deus mesmo disse que “o justo viverá pela fé”. Como esse caminho de fé é diferente do caminho da lei! Como dizem as Escrituras: “Aquele que praticar o que a lei manda, viverá por ela”. Entretanto, Cristo nos comprou e nos redimiu da maldição da Lei, quando se tornou maldição em nosso lugar. Porque está escrito nas Escrituras: “Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro”.

• Lucas 10:26-28

  Jesus respondeu: “Que diz a lei de Moisés a esse respeito?” Ele respondeu: “ ‘Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todas as suas forças, e de todo o seu entendimento’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’ ”. “Você respondeu corretamente!”, disse-lhe Jesus. “Faça isso e viverá!”

• 1 Samuel 2:2

  “Ninguém é tão santo quanto o Senhor! Não há outro Deus, além do Senhor, nem há Rocha alguma como o nosso Deus.

• Romanos 10:5

  Pois Moisés escreveu a respeito da justiça que vem da Lei: Viverá aquele que fizer o que a Lei manda.

• 1 João 4:16

  Nós sabemos quanto Deus nos ama porque já sentimos o seu amor e porque cremos nele quando ele nos diz que nos ama profundamente. Deus é amor, e qualquer um que vive em amor está vivendo em Deus e Deus está vivendo nele.

• Ezequiel 20:11-12

  Ali, lhes dei os meus mandamentos. Quem cumprir fielmente esses mandamentos, viverá. Para se lembrarem de que fui eu, o Senhor, quem escolheu Israel para ser o meu povo santo, separado do pecado, criei o sábado — o dia do descanso — um dia separado na semana.

• Ezequiel 20:21

  “Mas aquela geração também se revoltou contra mim. Não obedeceram às minhas leis, nem puseram em prática os meus mandamentos que dão vida a quem os cumpre fielmente. Pelo contrário, eles também desprezaram os meus sábados. Era mais do que justo derramar a minha ira sobre aquele povo no deserto.

• Neemias 9:29

  “O Senhor castigou nossos pais para que eles voltassem à sua Lei; pelo cumprimento dessa Lei o homem viverá. Porém eles se tornaram orgulhosos e não quiseram obedecer aos seus mandamentos. Pecaram contra as suas ordenanças. Teimosamente eles deram suas costas ao Senhor e continuaram a pecar.

• 1 João 4:8-10

  Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor. Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele. Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados.