Ezequiel 20:21

Nova Bíblia Viva

“Mas aquela geração também se revoltou contra mim. Não obedeceram às minhas leis, nem puseram em prática os meus mandamentos que dão vida a quem os cumpre fielmente. Pelo contrário, eles também desprezaram os meus sábados. Era mais do que justo derramar a minha ira sobre aquele povo no deserto.

Bíblia Livre

Mas os filhos se rebelaram contra mim; não andaram em meus estatutos, nem guardaram meus juízos fazê-los, os quais se o homem os cumprir, por eles viverá; e profanaram meus sábados. Então eu disse que derramaria meu furor sobre eles, para cumprir minha ira contra eles no deserto.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּמְרוּ\־va/i.yam.ru-rebelar-se, ser rebelde
2. בִ֣/יv/ia mim
3. הַ/בָּנִ֗יםha./ba.Nimfilho
4. בְּ/חֻקּוֹתַ֣/יbe./chu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
5. לֹֽא\־lo'-não
6. הָ֠לָכוּHa.la.khuir, andar
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. מִשְׁפָּטַ֨/יmish.pa.Ta/ijuízo, justiça
9. לֹא\־lo'-não
10. שָׁמְר֜וּsha.me.Ruguardar, obedecer
11. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
12. אוֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
13. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
14. יַעֲשֶׂ֨הya.'a.Sehfazer, agir
15. אוֹתָ֤/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
16. הָֽ/אָדָם֙ha./'a.Damhomem, humanidade
17. וָ/חַ֣יva./Chaiviver
18. בָּ/הֶ֔םba./Hema eles
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. שַׁבְּתוֹתַ֖/יsha.be.to.Ta/isábado
21. חִלֵּ֑לוּchi.Le.luprofanar; começar
22. וָ/אֹמַ֞רva./'o.Mardizer
23. לִ/שְׁפֹּ֧ךְli/sh.Pokhderramar
24. חֲמָתִ֣/יcha.ma.T/ifuror, ira
25. עֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
26. לְ/כַלּ֥וֹתle./kha.Lotacabar, concluir
27. אַפִּ֛/י'a.P/inariz; ira
28. בָּ֖/םba/ma eles
29. בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ba./mid.Bardeserto

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:13

  “Apesar disso, ainda no deserto eles se revoltaram contra mim. Desobedeceram aos meus mandamentos, que são fonte de vida para quem obedece! Não respeitaram os meus sábados. Mais uma vez, tive motivos suficientes para lançar sobre eles a minha ira e acabar com Israel, ali mesmo, no meio do deserto.

• Ezequiel 20:8

  “Mas eles não me obedeceram! Não quiseram deixar de lado as imagens dos deuses do Egito; estavam muito felizes e satisfeitos com aqueles ídolos. Eu poderia muito bem lançar sobre eles toda a minha ira, destruí-los antes mesmo de saírem do Egito.

• Deuteronômio 31:27

  Bem sei que vocês são um povo teimoso e rebelde. Pois se hoje, estando eu aqui, vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, quanto mais depois que eu morrer!

• Números 21:5

  e se queixaram contra Deus e contra Moisés, dizendo: “Por que vocês nos tiraram do Egito para morrermos nesse deserto? Aqui não há pão nem água! E nós detestamos essa comida horrível!”

• 2 Crônicas 34:21

  “Vão ao templo e orem ao Senhor por mim! Orem por todo o remanescente de Israel e de Judá! Porque este livro diz que o motivo pelo qual a grande ira do Senhor foi derramada sobre nós é que nossos pais não obedeceram à palavra do Senhor e não agiram conforme o que está escrito neste livro”.

• 2 Crônicas 34:25

  Pois meu povo me abandonou e adorou deuses falsos, provocando a minha ira por causa das suas ações. Portanto, o meu furor será derramado sobre este lugar e não se retirará’.

• Atos 13:18

  os aturou durante cerca de 40 anos de caminhada através do deserto.

• Daniel 11:36

  “Esse rei fará o que bem entender, dizendo ser maior que todos os deuses, ofendendo terrivelmente o Deus dos deuses e aumentando o poder — até que chegue a sua hora. Isso porque os planos de Deus nunca podem ser mudados.

• Deuteronômio 9:23-24

  “E em Cades-Barneia, quando o Senhor mandou que avançassem e conquistassem a terra que ele tinha dado a vocês, vocês foram rebeldes contra a ordem do Senhor, o seu Deus. Não acreditaram nele, nem obedeceram à palavra dele. Sim, vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, desde o dia em que os conheço.

• Ezequiel 7:8

  Muito em breve lançarei sobre você a minha ira! Eu condenarei Israel por todos os seus maus caminhos, eu julgarei de acordo com as suas práticas nojentas.