Mateus 2:6

Nova Bíblia Viva

‘Ó pequena cidade de Belém, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel para dirigir o meu povo de Israel’ ”.

Bíblia Livre

E tu Belém, terra de Judá, de maneira nenhuma és a menor entre as lideranças de Judá, porque de ti sairá o Guia que apascentará meu povo Israel.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. σὺsutu, você
3. βηθλέεμbēthleemBelém
4. γῆgēterra
5. Ἰούδα,IoudaJudá
6. οὐδαμῶςoudamōsde modo nenhum
7. ἐλαχίστηelachistēmínimo, o menor
8. εἶeiser, estar
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. ἡγεμόσινhēgemosingovernador
12. Ἰούδα·IoudaJudá
13. ἐκekde, procedente de
14. σοῦsoutu, você
15. γὰρgarpois, porque
16. ἐξελεύσεταιexeleusetaisair
17. ἡγούμενοςhēgoumenosconduzir; considerar
18. ὅστιςhostiso qual, quem
19. ποιμανεῖpoimaneiapascentar, pastorear
20. τὸνtono, a / este / que
21. λαόνlaonpovo
22. μουmoume, mim
23. τὸνtono, a / este / que
24. Ἰσραήλ.¶IsraēlIsrael

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:23-25

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi. Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei! “Farei uma aliança de paz com elas; acabarei com os animais ferozes da terra. Minhas ovelhas poderão viver em segurança no deserto e dormir nos bosques e florestas.

• Miqueias 5:2

  Ó Belém Efrata, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel. Ele será descendente de uma família que vem de um passado distante, de tempos antigos!

• Isaías 9:6-7

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• João 7:42

  As Escrituras afirmam claramente que o Cristo virá da linhagem real de Davi, da cidade de Belém, onde Davi morou”.

• Gênesis 49:10

  Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.

• Mateus 28:18

  Então Jesus aproximou-se dos seus discípulos e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi entregue a mim.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• Apocalipse 2:27

  Ele as governará com uma vara de ferro, elas serão esmigalhadas como um vaso de barro quando é quebrado em pedaços.

• 2 Samuel 5:2

  “Mesmo quando Saul era nosso rei, era o senhor que liderava o povo de Israel nas suas batalhas. Além disso, o Senhor disse: ‘Você será o pastor e guia do povo de Israel’ ”.