Mateus 2:7

Nova Bíblia Viva

Então Herodes mandou um recado secreto aos sábios, pedindo que viessem falar com ele; nessa reunião, obteve deles a época exata em que viram a estrela pela primeira vez.

Bíblia Livre

Então Herodes, chamando secretamente os magos, perguntou-lhes com precisão sobre o tempo em que a estrela havia aparecido.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
3. λάθρᾳlathraàs ocultas, secretamente
4. καλέσαςkalesaschamar
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. μάγουςmagousmago
7. ἠκρίβωσενēkribōsenaveriguar com exatidão
8. παρ᾽par᾽de, junto a
9. αὐτῶνautōnele, ela, isso
10. τὸνtono, a / este / que
11. χρόνονchronontempo
12. τοῦtouo, a / este / que
13. φαινομένουphainomenoubrilhar; aparecer
14. ἀστέρος,asterosestrela

Referências cruzadas

• 1 Samuel 18:21

  “Aqui está outra oportunidade de ver Davi morto pelos filisteus!”, disse Saul para si mesmo. Mas para Davi ele disse: “Você ainda poderá ser o meu genro, pois eu lhe darei minha filha mais moça”.

• Êxodo 1:10

  Precisamos ser astutos para com esse povo, para que não se tornem mais numerosos ainda e, em caso de guerra, não se aliem aos nossos inimigos, pelejem contra nós e sejamos forçados a fugir do país”.

• Isaías 7:5-7

  “Porque a Síria, o rei Peca e os israelitas fizeram um plano para atacar você e seu país, dizendo: ‘Vamos invadir o reino de Judá, deixar o seu povo com medo; atacaremos Jerusalém, tomaremos a cidade e nomearemos o filho de Tabeal o novo rei de Judá’ ”. Mas o Senhor Deus diz: “Esse plano irá por água abaixo.

• Salmos 55:21

  Suas palavras eram mais macias do que manteiga, mas no coração planejava a morte. Suas palavras pareciam ser mais suaves do que o óleo, mas na verdade eram facas afiadas.

• Salmos 64:4-6

  Querem me destruir à traição; atacam o justo de repente e não têm medo de ser castigados. Eles animam uns aos outros a fazerem coisas malignas. Fazem reuniões secretas para preparar suas armadilhas, pensando: “Aqui ninguém nos achará!” Procuram oportunidades e maneiras de fazer o mal. Passam longas horas planejando e descobrindo maldades no fundo de seus corações.

• Salmos 83:3-4

  Fazem planos astutos para destruir o seu povo; preparam projetos para acabar com a sua nação escolhida. Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!”

• Ezequiel 38:10-11

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Naquele dia você estará dominado por um plano perverso que vai surgir em sua mente. Você dirá: ‘Vou atacar essa terra onde as cidades não são protegidas por muros, ferrolhos nem portões. Eles estão vivendo em paz, tranquilos, e nem imaginam que podem ser atacados!

• Salmos 10:9-10

  Ele é como um leão que fica à espreita para atacar de surpresa o necessitado. Ele arma ciladas para roubar o pobre, e prende-o na sua rede. Ele se abaixa, se arrasta pelo chão e assim consegue dominar as suas vítimas.

• Apocalipse 12:1-5

  Então apareceu no céu um grande sinal: Vi uma mulher vestida de sol, com a lua debaixo dos pés e uma coroa de doze estrelas na cabeça. Ela estava grávida e gritava com as dores do parto, esperando a hora de dar à luz. Subitamente apareceu um outro sinal: Um enorme dragão vermelho, com sete cabeças e dez chifres, e sete coroas nas cabeças.…

• Mateus 26:3-5

  Naquele exato momento, os sacerdotes principais e outros oficiais religiosos dos judeus estavam reunidos no palácio de Caifás, o sumo sacerdote, para discutir meios de prender Jesus sem o povo saber, e matá-lo. “Mas não durante a celebração da Páscoa”, concordaram eles, “porque assim haveria uma revolta entre o povo”.