Mateus 20:13

Nova Bíblia Viva

“ ‘Amigo’, respondeu o homem a um deles, ‘eu não fui injusto com você! Você não aceitou trabalhar o dia inteiro por um denário?

Bíblia Livre

Ele, porém, respondeu a um deles: “Amigo, nada de errado estou fazendo contigo. Não concordaste tu comigo por um denário?

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. ἑνὶhenium
5. αὐτῶνautōnele, ela, isso
6. εἶπεν·eipendizer
7. ἑταῖρε,hetairecompanheiro, amigo
8. οὐκouknão
9. ἀδικῶadikōprejudicar, agir injustamente
10. σε·setu, você
11. οὐχὶouchinão!
12. δηναρίουdēnarioudenário
13. συνεφώνησάςsunephōnēsasconcordar, harmonizar
14. μοι;moime, mim

Referências cruzadas

• Mateus 22:12

  ‘Amigo’, perguntou ele, ‘como é possível você estar aqui sem a roupa de casamento?’ E o homem não teve resposta.

• Mateus 26:50

  Jesus disse: “Amigo, faça logo o que você veio fazer”. Então os outros homens se aproximaram, agarraram Jesus e o prenderam.

• Romanos 9:14-15

  Será que Deus estava sendo injusto? Claro que não. Deus disse a Moisés: “Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”.

• Gênesis 18:25

  Não seria justo! Certamente o Senhor não fará uma coisa dessas: matar os que o amam junto com os que o desprezam. Fazendo assim, estaria igualando os justos com os injustos, os bons com os maus! Claro que não faria isto! Não é justo o Juiz de toda a terra?”

• Jó 34:8-12

  Ele anda como os perversos e se une com pessoas que não prestam, e diz: ‘Não vale a pena tentar agradar a Deus!’ “Vocês que têm bom senso, ouçam! Será que Deus faria alguma coisa errada? Será que o Todo-poderoso cometeria injustiças?…

• Jó 34:17-18

  Como Deus poderia governar o universo se ele odiasse a justiça? Então por que você acusa aquele que é justo e poderoso? Aqui na terra não é ele que diz aos reis: ‘Vocês não prestam’, e aos príncipes: ‘Vocês são desonestos’?

• Jó 35:2

  “Você acha certo dizer: ‘Não pequei, e serei absolvido por Deus’?

• Jó 40:8

  “Você ainda vai querer colocar em dúvida a minha justiça, para demonstrar que você é justo?

• Romanos 9:20

  Mas quem são vocês homens para criticarem a Deus? Acaso aquilo que é formado pode dizer àquele que o fez: “Por que é que você me fez deste jeito?”