Mateus 21:23

Nova Bíblia Viva

Jesus voltou ao templo e, enquanto ensinava, os principais sacerdotes e outros líderes dos judeus vieram a ele e perguntaram: “Com que autoridade você está fazendo essas coisas? Quem lhe deu tal autoridade?”

Bíblia Livre

Depois de entrar no templo, quando ele estava ensinando, os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se aproximaram dele, perguntando: Com que autoridade fazes isto? E quem te deu esta autoridade?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐλθόντοςelthontosvir, ir
3. αὐτοῦautouele, ela, isso
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὸtoo, a / este / que
6. ἱερὸνhi'erontemplo
7. προσῆλθονprosēlthonaproximar-se
8. αὐτῷautōele, ela, isso
9. διδάσκοντιdidaskontiensinar
10. οἱhoio, a / este / que
11. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
12. καὶkaie
13. οἱhoio, a / este / que
14. πρεσβύτεροιpresbuteroiancião, presbítero
15. τοῦtouo, a / este / que
16. λαοῦlaoupovo
17. λέγοντες·legontesdizer, falar
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ποίᾳpoiaqual? que espécie?
20. ἐξουσίᾳexousiaautoridade
21. ταῦταtautaeste, ele
22. ποιεῖςpoieisfazer
23. καὶkaie
24. τίςtisquem?, qual?
25. σοιsoitu, você
26. ἔδωκενedōkendar
27. τὴνtēno, a / este / que
28. ἐξουσίανexousianautoridade
29. ταύτην;¶tautēneste, ele

Referências cruzadas

• Atos 4:7

  Mandaram buscar Pedro e João e começaram a interrogá-los: “Com que poder ou pela autoridade de quem vocês fizeram isto?”

• Marcos 11:27-33

  Eles voltaram novamente a Jerusalém e, quando Jesus estava andando pelo templo, os sacerdotes principais, os mestres da lei e outros líderes religiosos judaicos vieram a ele, perguntando: “Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu autoridade para isso?” Jesus respondeu: “Eu lhes direi se vocês responderem a uma pergunta. Respondam-me, e eu lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas:…

• 1 Crônicas 24:1-19

  Quanto aos sacerdotes, os filhos de Arão, eles foram assim divididos: Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tinham filhos. Somente Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes. Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi dividiu os filhos de Arão em grupos, para servirem em várias ocasiões.…

• Êxodo 2:14

  O homem respondeu: “Quem o colocou como príncipe e juiz sobre nós? Quer matar-me como matou o egípcio?” Moisés ficou com medo e pensou: “Com certeza já descobriram!”

• Mateus 26:55

  Então Jesus falou à multidão: “Será que eu sou algum assaltante perigoso, para que vocês tivessem que se armar de espadas e porretes para poderem me prender? Todos os dias eu estava com vocês, ensinando no templo, e vocês não me prenderam.

• Atos 7:27

  “Porém o homem que era culpado pela briga recusou a ajuda de Moisés. ‘Quem o nomeou autoridade e juiz sobre nós?’, perguntou ele.