Marcos 12:26

Nova Bíblia Viva

Mas agora, se haverá ressurreição ou não — vocês nunca leram no livro de Moisés a respeito da sarça que queimava? Deus disse a Moisés: ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’.

Bíblia Livre

E quanto aos mortos que ressuscitarão, não lestes no livro de Moisés, como Deus lhe falou com a sarça, dizendo: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó?

No original (grego)

1. περὶperiacerca de, sobre
2. δὲdemas, e então
3. τῶνtōno, a / este / que
4. νεκρῶνnekrōnmorto
5. ὅτιhotique, porque
6. ἐγείρονται,egeirontailevantar, ressuscitar
7. οὐκouknão
8. ἀνέγνωτεanegnōteler
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῇtēao, a / este / que
11. βίβλῳbiblōlivro
12. ΜωϋσέωςMōuseōsMoisés
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τοῦtouo, a / este / que
15. βάτουbatousarça
16. πῶςpōscomo?
17. εἶπενeipendizer
18. αὐτῷautōele, ela, isso
19. ὁhoo, a / este / que
20. θεὸςtheosDeus
21. λέγων·legōndizer, falar
22. ἐγὼegōeu, nós
23. ὁhoo, a / este / que
24. θεὸςtheosDeus
25. ἈβραὰμAbraamAbraão
26. καὶkaie
27. ὁhoo, a / este / que
28. θεὸςtheosDeus
29. ἸσαὰκIsaakIsaque
30. καὶkaie
31. ὁhoo, a / este / que
32. θεὸςtheosDeus
33. Ἰακώβ;IakōbJacó

Referências cruzadas

• Êxodo 3:2-6

  Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu no meio de uma chama de fogo que saía de uma sarça. Moisés olhou e viu que a sarça estava em chamas, mas o fogo não consumia a sarça. Então disse consigo: “Vou lá ver de perto essa coisa espantosa! Por que o fogo não queima aquela sarça?” Mas, vendo o Senhor que ele se aproximava para observar, do meio da sarça o chamou: “Moisés! Moisés!” Ele respondeu: “Eis-me aqui!”…

• Gênesis 17:7-8

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Lucas 20:37

  Mas, quanto à verdadeira pergunta de vocês — se há ou não ressurreição — ora, os escritos do próprio Moisés provam isso. Pois quando descreve como Deus lhe apareceu na sarça ardente, ele fala de Deus como ‘o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’.

• Gênesis 33:20

  Ali Jacó construiu um altar, ao qual deu o nome de El Elohe Israel.

• Atos 7:30-32

  “Quarenta anos depois, no deserto próximo ao monte Sinai, um anjo apareceu a ele, num arbusto em chamas. Moisés viu aquilo e perguntou a si mesmo o que seria. Ao chegar perto para ver, ouviu a voz do Senhor: ‘Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Moisés tremeu de medo e não tinha coragem de olhar.

• Êxodo 3:16

  “Agora vá”, continuou Deus, “reúna os líderes de Israel e diga-lhes: ‘O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a mim. Ele me disse: Acompanho o meu povo e vejo o que fizeram com ele no Egito.

• Gênesis 26:24

  Na mesma noite, o Senhor lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus do seu pai Abraão. Não tenha medo, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes, por amor ao meu servo Abraão”.

• Gênesis 31:42

  Se não fosse o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque, certamente você me mandaria embora de mãos vazias. Mas Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos e, ontem à noite, ele preveniu você”.

• Gênesis 32:9

  E Jacó fez esta oração: “Ó Deus de meu pai Abraão e Deus de meu pai Isaque! Ó Senhor que me disse: ‘Volte para a sua terra e seus parentes, e eu farei com que tudo corra bem’.

• Isaías 41:8-10

  Mas você, Israel, meu servo; você, Jacó, a quem escolhi, você que é descendente de Abraão, meu amigo; você, a quem eu trouxe dos fins da terra, dos seus lugares mais distantes do mundo e disse: Você é o meu servo; eu o escolhi e não o rejeitei, você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.