Lucas 20:37

Nova Bíblia Viva

Mas, quanto à verdadeira pergunta de vocês — se há ou não ressurreição — ora, os escritos do próprio Moisés provam isso. Pois quando descreve como Deus lhe apareceu na sarça ardente, ele fala de Deus como ‘o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’.

Bíblia Livre

E até Moisés mostrou, junto à sarça, que os mortos ressuscitam, quando ele chama ao Senhor de Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. δὲdemas, e então
3. ἐγείρονταιegeirontailevantar, ressuscitar
4. οἱhoio, a / este / que
5. νεκροί,nekroimorto
6. καὶkaie
7. ΜωϋσῆςMōusēsMoisés
8. ἐμήνυσενemēnusenrevelar, denunciar
9. ἐπὶepisobre, contra
10. τῆςtēso, a / este / que
11. βάτουbatousarça
12. ὡςhōscomo, quando
13. λέγειlegeidizer, falar
14. κύριονkurionsenhor, Senhor
15. τὸνtono, a / este / que
16. θεὸνtheonDeus
17. ἈβραὰμAbraamAbraão
18. καὶkaie
19. τὸνtono, a / este / que
20. θεὸνtheonDeus
21. ἸσαὰκIsaakIsaque
22. καὶkaie
23. τὸνtono, a / este / que
24. θεὸνtheonDeus
25. Ἰακώβ.IakōbJacó

Referências cruzadas

• Êxodo 3:2-6

  Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu no meio de uma chama de fogo que saía de uma sarça. Moisés olhou e viu que a sarça estava em chamas, mas o fogo não consumia a sarça. Então disse consigo: “Vou lá ver de perto essa coisa espantosa! Por que o fogo não queima aquela sarça?” Mas, vendo o Senhor que ele se aproximava para observar, do meio da sarça o chamou: “Moisés! Moisés!” Ele respondeu: “Eis-me aqui!”…

• Marcos 12:26-27

  Mas agora, se haverá ressurreição ou não — vocês nunca leram no livro de Moisés a respeito da sarça que queimava? Deus disse a Moisés: ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Deus não é um Deus de mortos, e sim de vivos. Vocês estão cometendo um erro grave”.

• Atos 7:30-32

  “Quarenta anos depois, no deserto próximo ao monte Sinai, um anjo apareceu a ele, num arbusto em chamas. Moisés viu aquilo e perguntou a si mesmo o que seria. Ao chegar perto para ver, ouviu a voz do Senhor: ‘Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Moisés tremeu de medo e não tinha coragem de olhar.

• Deuteronômio 33:16

  Venha sobre ele a bênção do Senhor com os melhores frutos da terra. Esteja com ele o favor daquele que apareceu na sarça ardente. Que tudo isso repouse sobre a cabeça de José, príncipe entre os irmãos!

• Êxodo 3:15

  Deus continuou a falar com Moisés: “Diga aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, enviou-me a vocês; este é o meu nome eterno, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração”.

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Gênesis 28:13

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado.

• Gênesis 28:21

  e levar-me de volta em paz à casa de meu pai, então, o Senhor será o meu Deus.

• Gênesis 32:9

  E Jacó fez esta oração: “Ó Deus de meu pai Abraão e Deus de meu pai Isaque! Ó Senhor que me disse: ‘Volte para a sua terra e seus parentes, e eu farei com que tudo corra bem’.

• Mateus 22:3-33

  Muitas pessoas foram convidadas pelos seus servos, e quando o banquete estava pronto, ele mandou mensageiros para avisar a cada um que estava na hora de ir. Mas todos recusaram o convite! “Então mandou outros criados e disse: ‘Digam aos convidados que preparei o banquete: meus bois e meus novilhos gordos foram abatidos, e tudo está pronto. Venham depressa para o banquete do casamento!’ “Mas os que ele havia convidado não lhes deram atenção e foram tratar dos seus negócios, um para a sua fazenda, outro para o seu armazém;…