Mateus 22:44

Nova Bíblia Viva

‘Disse o Senhor ao meu Senhor: Sente-se à minha direita, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés’.

Bíblia Livre

Disse o Senhor a meu Senhor: “Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés”.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. ὁhoo, a / este / que
3. κύριοςkuriossenhor, Senhor
4. τῷtōo, a / este / que
5. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
6. μου·moume, mim
7. κάθουkathouassentar-se
8. ἐκekde, procedente de
9. δεξιῶνdexiōndireita
10. μουmoume, mim
11. ἕωςhe'ōsaté
12. ἂνanse, porventura
13. θῶthōpôr, colocar
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. ἐχθρούςechthrousinimigo
16. σουsoutu, você
17. ὑποκάτωhupokatōdebaixo de
18. τῶνtōno, a / este / que
19. ποδῶνpodōnpé
20. σου;soutu, você

Referências cruzadas

• Salmos 110:1

  O Senhor disse ao meu Senhor: “Sente-se em seu trono à minha direita. Eu derrotarei todos os seus inimigos, e eles serão humilhados diante de você”.

• Hebreus 1:13

  E alguma vez Deus já disse a um anjo, como diz ao seu Filho: “Sente-se aqui à minha direita, no lugar de honra, até que eu tenha esmagado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés”?

• Atos 2:34-35

  Não, Davi não estava falando de si mesmo nestas palavras dele que eu citei, pois ele nunca subiu aos céus. Além disso, ele declarou: ‘O Senhor falou ao meu Senhor: Sente-se aqui à minha direita até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés’.

• 1 Coríntios 15:25

  Porque Cristo reinará até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés.

• Hebreus 1:3

  O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• Hebreus 10:12-13

  Mas quando esse sacerdote entregou-se a si mesmo a Deus pelos nossos pecados, como um único sacrifício duma vez para sempre, assentou-se no lugar de maior honra à direita de Deus, esperando que os seus inimigos sejam postos debaixo dos seus pés.

• Hebreus 12:2

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.

• Gênesis 3:15

  “De agora em diante, você e a mulher serão inimigas. O mesmo ocorrerá entre a sua descendência e a descendência dela. O descendente da mulher esmagará a sua cabeça, e você ferirá o calcanhar dele”.

• Isaías 63:1-6

  Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!” Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés? “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.…

• Apocalipse 20:11-15

  E vi um grande trono branco e aquele que estava sentado nele, de cuja presença fugiram a terra e o céu, mas não encontraram lugar nenhum para se esconder. E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado. O mar entregou os corpos sepultados neles; e a terra e o Hades entregaram os mortos que estavam neles. Cada um foi julgado de acordo com as suas obras.…