Lucas 17:24

Nova Bíblia Viva

Porque quando o Filho do Homem voltar, vocês saberão, sem sombra de dúvida. Será tão evidente como o relâmpago cujo brilho vai de uma extremidade à outra do céu.

Bíblia Livre

Porque como o relâmpago, que relampeja desde o começo do céu, e brilha até ao fim do céu, assim será também o Filho do homem em seu dia.

No original (grego)

1. ὥσπερhōsperassim como
2. γὰρgarpois, porque
3. ἡhēo, a / este / que
4. ἀστραπὴastrapērelâmpago
5. ἡhēo, a / este / que
6. ἀστράπτουσαastraptousarelampejar
7. ἐκekde, procedente de
8. τῆςtēso, a / este / que
9. ὑπὸhupopor, sob
10. τὸνtono, a / este / que
11. οὐρανὸνouranoncéu
12. εἰςeispara, em direção a
13. τὴνtēno, a / este / que
14. ὑπ᾽hup᾽por, sob
15. οὐρανὸνouranoncéu
16. λάμπει,lampeibrilhar, resplandecer
17. οὕτωςhoutōsassim
18. ἔσταιestaiser, estar
19. καὶkaie
20. ὁhoo, a / este / que
21. υἱὸςhuiosfilho
22. τοῦtouo, a / este / que
23. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
24. ἐνenem, sobre, entre
25. τῇtēao, a / este / que
26. ἡμέρᾳhēmeradia
27. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 24:27

  Porque assim como o relâmpago brilha pelo céu de leste a oeste, assim será a vinda do Filho do Homem.

• Malaquias 4:1-2

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”. “Mas para vocês, os que me obedecem, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em seus raios. Vocês serão curados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto.

• Mateus 24:30

  “Depois, finalmente, aparecerá no céu um sinal da minha vinda e haverá profunda lamentação ao redor de toda a terra. As nações do mundo verão o Filho do Homem chegar nas nuvens do céu, com poder e grande glória.

• Zacarias 9:14

  O Senhor dirigirá o seu povo na batalha! As suas flechas cortarão o ar como relâmpagos. O Senhor tocará a trombeta de guerra e avançará contra seus inimigos, como os redemoinhos que vêm do deserto do Sul.

• 1 Tessalonicenses 5:2

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite.

• 2 Pedro 3:10

  O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados.

• 2 Tessalonicenses 2:2

  que não fiquem, absolutamente, perturbados e aflitos, irmãos, com o rumor de que o dia do Senhor já começou. Se vocês ouvirem de pessoas que têm uma profecia, uma palavra, ou de uma carta que dizem ter sido mandada por nós, não creiam nisso.

• Tiago 5:8

  Sim, sejam perseverantes. E tenham coragem, pois a vinda do Senhor está próxima.

• Malaquias 3:1-2

  “Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho. De repente, o Senhor a quem vocês procuram virá ao seu templo; o mensageiro prometido por Deus, que lhes dará grande alegria. Sim, com certeza ele virá”, diz o Senhor dos Exércitos. “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas!

• 2 Tessalonicenses 2:8

  E então aparecerá o perverso, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro da sua boca, e o destruirá com sua presença quando voltar.