Zacarias 9:14

Nova Bíblia Viva

O Senhor dirigirá o seu povo na batalha! As suas flechas cortarão o ar como relâmpagos. O Senhor tocará a trombeta de guerra e avançará contra seus inimigos, como os redemoinhos que vêm do deserto do Sul.

Bíblia Livre

E o SENHOR será visto acima deles, e sua flecha sairá como relâmpago; o Senhor DEUS tocará trombeta, e irá como os turbilhões do sul.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יהוָה֙va./Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. עֲלֵי/הֶ֣ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
3. יֵֽרָאֶ֔הye.ra.'Ehver
4. וְ/יָצָ֥אve./ya.Tza'sair
5. כַ/בָּרָ֖קkha./ba.Rakrelâmpago
6. חִצּ֑/וֹchi.Tz/oflecha
7. וַֽ/אדֹנָ֤יva./do.NaiSenhor (Adonai)
8. יְהֹוִה֙Yah.wehSENHOR Deus
9. בַּ/שּׁוֹפָ֣רba./sho.Fartrombeta, shofar
10. יִתְקָ֔עyit.Ka'tocar (trombeta); fincar
11. וְ/הָלַ֖ךְve./ha.Lakhir, andar
12. בְּ/סַעֲר֥וֹתbe./sa.'a.Rottempestade
13. תֵּימָֽן\׃tei.Mansul

Referências cruzadas

• Salmos 18:14

  Ele lançou sobre meus inimigos suas terríveis lanças, os relâmpagos, e eles fugiram, apavorados.

• Isaías 66:15

  Atenção! O Senhor virá com fogo e os seus velozes carros de guerra são como um turbilhão! Ele vai derramar a fúria de sua ira e castigar com chamas de fogo.

• Habacuque 3:11

  O sol e a lua, tão brilhantes, pararam em suas moradas, escurecidos pelo brilho de suas flechas e pelo fulgor de sua lança brilhante.

• Isaías 21:1

  Esta é a mensagem de Deus sobre a Babilônia. Um terrível desastre se aproxima de você, vindo do deserto junto ao mar, como um vendaval em forma de redemoinhos que vem do deserto de Neguebe, ao sul de Judá, daquela terra pavorosa.

• Isaías 27:13

  Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.

• Salmos 144:5-6

  Desça, Senhor, do seu trono nos céus! Toque os montes e eles soltarão fogo e fumaça. Lance os seus relâmpagos e ponha os meus inimigos em fuga; lance as suas flechas, os raios, e espalhe os que me atacam.

• Zacarias 2:5

  Isso porque o Senhor mesmo será uma muralha de fogo, protegendo Jerusalém e seus habitantes. Ele será a glória da cidade”.

• Zacarias 14:3

  Então o Senhor aparecerá, totalmente preparado para a guerra, pronto para lutar contra essas nações.

• Isaías 30:30

  A voz majestosa do Senhor será ouvida, e ele esmagará os seus inimigos com seu forte braço, com grande ira e fogo consumidor, com tempestades, grandes temporais e chuvas de pedras.

• 2 Coríntios 10:4-5

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas. Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo.