Mateus 26:24

Nova Bíblia Viva

Porque o Filho do Homem deve morrer, tal como foi profetizado, mas ai do homem que trai o Filho do Homem. Seria muito melhor que nunca tivesse nascido”.

Bíblia Livre

De fato, o Filho do homem vai assim como dele está escrito; mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído! Bom seria a tal homem se não houvesse nascido.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. μὲνmende fato, por um lado
3. υἱὸςhuiosfilho
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
6. ὑπάγειhupageiir
7. καθὼςkathōscomo, assim como
8. γέγραπταιgegraptaiescrever
9. περὶperiacerca de, sobre
10. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
11. οὐαὶouaiai!
12. δὲdemas, e então
13. τῷtōo, a / este / que
14. ἀνθρώπῳanthrōpōser humano, homem
15. ἐκείνῳekeinōaquele
16. δι᾽di᾽por, por meio de
17. οὗhouo qual, que
18. ὁhoo, a / este / que
19. υἱὸςhuiosfilho
20. τοῦtouo, a / este / que
21. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
22. παραδίδοται·paradidotaientregar, trair
23. καλὸνkalonbom, belo
24. ἦνēnser, estar
25. αὐτῷautōele, ela, isso
26. εἰeise
27. οὐκouknão
28. ἐγεννήθηegennēthēgerar
29. ὁhoo, a / este / que
30. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
31. ἐκεῖνος.ekeinosaquele

Referências cruzadas

• Atos 26:22-23

  mas Deus tem me protegido, de modo que eu ainda estou vivo hoje para testemunhar estes fatos a todos, tanto aos grandes como aos pequenos. Eu não ensino nada além do que os profetas e Moisés disseram que haveria de acontecer; que o Cristo sofreria e seria o primeiro a ressuscitar dentre os mortos, para trazer a luz ao seu próprio povo e também para os gentios”.

• Lucas 24:46

  E lhes disse: “Sim, estava escrito há muito tempo que o Cristo devia sofrer, morrer e ressuscitar dos mortos ao terceiro dia.

• Daniel 9:26

  No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem.

• Mateus 18:7

  “Ai do mundo, por causa de todas as suas maldades. A tentação para fazer o mal é inevitável, mas ai do homem que provoca a tentação.

• 1 Coríntios 15:3

  Eu lhes transmiti desde o início o que me foi transmitido, isto é, que Cristo morreu por nossos pecados, de acordo com as Escrituras,

• Isaías 53:1-12

  Quem creu naquilo que nós anunciamos? A quem foi revelado o poder do Senhor? Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse. Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.…

• João 17:12

  Durante minha permanência aqui com eles, eu os protegi e os guardei em segurança no nome que o Senhor me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, como as Escrituras tinham predito.

• Lucas 22:22

  O Filho do Homem vai morrer. Isso faz parte do plano de Deus. Porém, ai do homem que o trai”.

• Marcos 14:21

  O Filho do Homem deve morrer, como os profetas declararam há muito tempo; mas, ai daquele que trai o Filho do Homem! Antes ele nunca tivesse nascido!”

• Mateus 26:54

  Mas se eu fizesse isso, como iriam se cumprir as Escrituras que descrevem o que está acontecendo agora?”