Mateus 3:17

Nova Bíblia Viva

Então uma voz do céu disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho grande alegria”.

Bíblia Livre

E eis uma voz dos céus, dizendo: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδοὺidoueis
3. φωνὴphōnēvoz, som
4. ἐκekde, procedente de
5. τῶνtōno, a / este / que
6. οὐρανῶνouranōncéu
7. λέγουσα·legousadizer, falar
8. οὗτόςhoutoseste, ele
9. ἐστινestinser, estar
10. ὁhoo, a / este / que
11. υἱόςhuiosfilho
12. μουmoume, mim
13. ὁhoo, a / este / que
14. ἀγαπητὸςagapētosamado
15. ἐνenem, sobre, entre
16. ᾧhōo qual, que
17. εὐδόκησα.¶eudokēsacomprazer-se, ter prazer

Referências cruzadas

• Isaías 42:1

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.

• Mateus 17:5

  Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”.

• Salmos 2:7

  E o rei diz: “Vou anunciar ao mundo os planos eternos do Senhor, porque ele me disse: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei. Hoje dou a você toda a sua glória!

• Lucas 9:35

  E uma voz da nuvem disse: “Este é meu Filho, meu escolhido, a quem vocês devem ouvir”.

• Mateus 12:18

  “Olhem para o meu Servo. Vejam o meu Escolhido. Ele é o meu Amado, em quem a minha alma se alegra. Eu vou pôr o meu Espírito sobre ele. E ele julgará as nações.

• Marcos 9:7

  Mas quando ele ainda falava essas palavras, uma nuvem os cobriu, e uma voz vinda da nuvem disse: “Este é o meu Filho amado. Escutem o que ele diz!”

• 2 Pedro 1:17

  pois ele recebeu honra e glória da parte de Deus, o seu Pai, quando pela suprema glória lhe foi dirigida a voz dizendo: “Este é o meu Filho muito amado, em quem me agrado”.

• Lucas 3:22

  e o Espírito Santo desceu sobre ele na forma de uma pomba, e uma voz do céu disse: “Você é meu Filho muito amado; em você está o meu prazer”.

• Marcos 1:11

  Uma voz dos céus disse: “Você é meu Filho amado. Você é minha alegria”.

• João 12:28-30

  Ó Pai, glorifique e honre o seu nome!” Então uma voz falou do céu, dizendo: “Eu já o glorifiquei e o farei outra vez”. Quando a multidão ouviu a voz, alguns deles pensaram que era um trovão, enquanto outros afirmavam que um anjo havia falado com ele. Então Jesus disse: “A voz foi por causa de vocês, e não por minha causa.