Marcos 9:7

Nova Bíblia Viva

Mas quando ele ainda falava essas palavras, uma nuvem os cobriu, e uma voz vinda da nuvem disse: “Este é o meu Filho amado. Escutem o que ele diz!”

Bíblia Livre

Então desceu uma nuvem, que os cobriu com a sua sombra, e veio uma voz da nuvem, que dizia: Este é meu Filho amado; a ele ouvi.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
3. νεφέληnephelēnuvem
4. ἐπισκιάζουσαepiskiazousacobrir com a sombra
5. αὐτοῖς,autoisele, ela, isso
6. καὶkaie
7. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
8. φωνὴphōnēvoz, som
9. ἐκekde, procedente de
10. τῆςtēso, a / este / que
11. νεφέληςnephelēsnuvem
12. λέγουσα·legousadizer, falar
13. οὗτόςhoutoseste, ele
14. ἐστινestinser, estar
15. ὁhoo, a / este / que
16. υἱόςhuiosfilho
17. μουmoume, mim
18. ὁhoo, a / este / que
19. ἀγαπητός·agapētosamado
20. ἀκούετεakoueteouvir
21. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Pedro 1:17

  pois ele recebeu honra e glória da parte de Deus, o seu Pai, quando pela suprema glória lhe foi dirigida a voz dizendo: “Este é o meu Filho muito amado, em quem me agrado”.

• Mateus 3:17

  Então uma voz do céu disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho grande alegria”.

• Lucas 9:34-36

  Mas, no mesmo instante em que ele estava dizendo isto, uma nuvem surgiu e os envolveu, e o medo tomou conta deles quando a nuvem os cobriu. E uma voz da nuvem disse: “Este é meu Filho, meu escolhido, a quem vocês devem ouvir”. Então, quando a voz parou de falar, Jesus estava sozinho com seus discípulos. Eles não contaram a ninguém o que tinham visto até muito tempo depois.

• Marcos 1:11

  Uma voz dos céus disse: “Você é meu Filho amado. Você é minha alegria”.

• Hebreus 2:1

  Portanto, precisamos prestar muita atenção às verdades que temos ouvido, senão podemos nos desviar delas.

• Êxodo 23:21-22

  Prestem atenção diante dele! Escutem o que ele disser! Não se rebelem contra ele, pois não perdoará os pecados que cometerem contra ele, porque nele está o meu nome. Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.

• João 5:22-25

  E o Pai não julga a ninguém, pois deixou todo julgamento ao Filho, a fim de que todos honrem o Filho tal como honram o Pai. Mas se vocês se recusam a honrar o Filho, que ele enviou a vocês, então é certo que não estão honrando o Pai. “Eu digo sinceramente a vocês: Aquele que ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e jamais será condenado, mas já passou da morte para a vida.…

• Mateus 17:5-7

  Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”. Com isso os discípulos caíram ao chão com o rosto em terra, tremendamente assustados. Jesus veio e os tocou. “Levantem-se”, disse ele, “não tenham medo”.

• 1 João 5:11-12

  E que foi que Deus afirmou? Que ele nos deu a vida eterna, e que esta vida está no seu Filho. Portanto, todo aquele que tem o Filho de Deus tem a vida; todo aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida.

• Deuteronômio 18:15-19

  Por isso, o Senhor, o seu Deus, vai levantar um profeta no meio dos seus próprios irmãos, como eu. A ele deem ouvidos. Não foi isto que pediram em Horebe ao Senhor, o seu Deus, no dia da assembleia, dizendo: ‘Não queremos mais ficar aqui ouvindo a voz do Senhor, o nosso Deus. Nem ver este grande fogo, para que não morramos!’? “Então o Senhor me disse: ‘Vou atender ao pedido deles.…