Mateus 5:35

Nova Bíblia Viva

E se vocês disserem: ‘Juro pela terra!’, isso é um voto sagrado, porque a terra é para Deus o estrado de seus pés. E não jurem: ‘Por Jerusalém!’ porque Jerusalém é a cidade do grande Rei.

Bíblia Livre

Nem pela terra, porque é o suporte de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.

No original (grego)

1. μήτεmētenem
2. ἐνenem, sobre, entre
3. τῇtēao, a / este / que
4. γῇgēaterra
5. ὅτιhotique, porque
6. ὑποπόδιόνhupopodionescabelo, estrado
7. ἐστινestinser, estar
8. τῶνtōno, a / este / que
9. ποδῶνpodōnpé
10. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
11. μήτεmētenem
12. εἰςeispara, em direção a
13. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalém
14. ὅτιhotique, porque
15. πόλιςpoliscidade
16. ἐστὶνestinser, estar
17. τοῦtouo, a / este / que
18. μεγάλουmegalougrande
19. βασιλέως,basileōsrei

Referências cruzadas

• Salmos 48:2

  Vejam como é belo o seu santo monte Sião, ao norte de Jerusalém, a morada do grande Rei! Ele é a alegria do nosso povo!

• 2 Crônicas 6:6

  Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’.

• Malaquias 1:14

  “Maldito o homem que promete um carneiro forte de seu rebanho e oferece, como oferta ao Senhor, um animal doente”, diz o Senhor dos Exércitos; “pois eu sou o Grande Rei, e meu nome deve ser profundamente respeitado entre as nações”.

• Apocalipse 21:10

  Numa visão ele me levou em espírito ao pico muito alto de uma montanha e de lá eu contemplei aquela magnífica cidade, a santa Jerusalém, descendo dos ares, vinda de Deus.

• Salmos 99:5

  Proclamem a grandeza do Senhor, o nosso Deus! Ele é santo, e por isso devemos nos curvar até o chão diante dele.

• Apocalipse 21:2

  Eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo de Deus e vindo do céu. Era uma vista gloriosa, linda como uma noiva que vai se encontrar com o seu noivo.

• Salmos 87:2

  a cidade que o Senhor mais ama entre todas as habitações de Jacó!