Mateus 9:13

Nova Bíblia Viva

Depois ele acrescentou: “Vão aprender o significado deste versículo da Escritura: ‘Não são os sacrifícios de vocês que me interessam — mas que tenham misericórdia’! Meu trabalho aqui na terra é chamar os pecadores, e não aqueles que se acham bons, para que voltem para Deus”.

Bíblia Livre

Mas ide aprender o que significa: ‘Quero misericórdia, e não sacrifício’. Porque eu não vim chamar os justos, mas sim, os pecadores, ao arrependimento.

No original (grego)

1. πορευθέντεςporeuthentesir, viajar
2. δὲdemas, e então
3. μάθετεmatheteaprender
4. τίtiquem?, qual?
5. ἐστιν·estinser, estar
6. ἔλεοςeleosmisericórdia
7. θέλωthelōquerer, desejar
8. καὶkaie
9. οὐounão
10. θυσίαν·thusiansacrifício
11. οὐounão
12. γὰρgarpois, porque
13. ἦλθονēlthonvir, ir
14. καλέσαιkalesaichamar
15. δικαίουςdikaiousjusto
16. ἀλλ᾽all᾽mas
17. ἁμαρτωλούςhamartōlouspecador
18. εἰςeispara, em direção a
19. μετάνοιαν.¶metanoianarrependimento

Referências cruzadas

• Marcos 2:17

  Quando Jesus soube o que eles estavam falando, disse-lhes: “Os doentes é que precisam de médico, e não os que gozam de saúde! Eu não vim chamar os justos, mas os pecadores”.

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• Oseias 6:6

  “Não quero sacrifícios: quero o seu amor. Não me interesso por suas ofertas; o que eu quero é que vocês me conheçam.

• Lucas 5:32

  Meu propósito é convidar os pecadores a se arrependerem dos seus pecados, e não aqueles que se acham muito justos”.

• Mateus 12:7

  Mas se vocês soubessem o significado destas palavras das Escrituras: ‘Desejo misericórdia, não seus sacrifícios’, não teriam condenado aqueles que não têm culpa!

• 1 Timóteo 1:13-16

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo. Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus! Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos!…

• Provérbios 21:3

  Para o Senhor é mais importante obedecer às suas leis e viver honestamente do que oferecer sacrifícios a ele.

• 2 Pedro 3:9

  Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem.

• Miqueias 6:6-8

  Como eu poderia comparecer diante do Senhor e curvar-me diante do Deus Altíssimo? Será que devo apresentar um bezerro de um ano como oferta queimada? Será que o Senhor se agrada se eu oferecer milhares de carneiros com dez mil rios de azeite? Será que ele ficará satisfeito? Será que devo oferecer o meu filho mais velho, por causa da minha transgressão? Será que com tudo isso ele perdoará meus pecados? Não! Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.

• Mateus 21:28-32

  “Mas o que acham vocês disto? Um homem que tinha dois filhos disse ao mais velho: ‘Filho, saia e vá trabalhar na plantação hoje’. “ ‘Não vou’, respondeu ele, porém mais tarde resolveu ir. Depois o pai disse ao mais novo: ‘Vá você!’, e ele disse: ‘Sim, senhor, eu vou’. Mas não foi.…