2 Pedro 3:9

Nova Bíblia Viva

Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem.

Bíblia Livre

O Senhor não é tardio em sua promessa (como alguns a consideram tardia); mas ele é paciente para conosco, não querendo que alguns pereçam, mas sim que todos venham ao arrependimento.

No original (grego)

1. οὐounão
2. βραδύνειbraduneidemorar, tardar
3. ὁhoo, a / este / que
4. κύριοςkuriossenhor, Senhor
5. τῆςtēso, a / este / que
6. ἐπαγγελίας,epangeliaspromessa
7. ὥςhōscomo, quando
8. τινεςtinesalguém, algum
9. βραδύτηταbradutētademora, tardança
10. ἡγοῦνται·hēgountaiconduzir; considerar
11. ἀλλὰallamas
12. μακροθυμεῖmakrothumeiser paciente, ter longanimidade
13. εἰςeispara, em direção a
14. ὑμᾶςhumastu, você
15. μὴmēnão
16. βουλόμενόςboulomenosquerer, resolver
17. τιναςtinasalguém, algum
18. ἀπολέσθαιapolesthaidestruir, perder
19. ἀλλὰallamas
20. πάνταςpantastodo, tudo
21. εἰςeispara, em direção a
22. μετάνοιανmetanoianarrependimento
23. χωρῆσαι.chōrēsaiconter; dar lugar

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 2:4

  Pois ele deseja que todos sejam salvos e compreendam esta verdade:

• Romanos 2:4

  Será que você não compreende quão paciente ele está sendo com você? Ou você não se incomoda com isso? Não vê que ele tem esperado todo esse tempo sem castigá-lo, a fim de dar tempo para que abandone o pecado? Sua bondade tem a finalidade de levá-lo ao arrependimento.

• Habacuque 2:3

  Essas coisas que planejei, porém, não acontecerão imediatamente. Devagar, mas com determinação, certamente vai se aproximando o tempo em que a visão será cumprida. Se aparentemente está demorando muito, não se desespere, porque tudo vai acontecer mesmo! Seja paciente! O cumprimento dessa promessa certamente ocorrerá e não se atrasará!

• Salmos 86:15

  Mas o Senhor é Deus compassivo e misericordioso; a sua paciência é grande, o seu amor fiel e a sua verdade duram para sempre.

• Isaías 30:18

  Mas o Senhor ainda espera que vocês voltem para ele, para mostrar o quanto ele os ama. Ele vai demonstrar a sua compaixão, porque o Senhor é um Deus justo e fiel. Felizes são todos aqueles que nele esperam!

• Apocalipse 2:21

  Eu dei tempo a ela para mudar a sua mente e a atitude da sua imoralidade sexual, porém ela recusou.

• Lucas 18:7-8

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo? Eu afirmo a vocês que ele lhes responderá depressa! Mas a questão é: Quando o Filho do Homem voltar, será que encontrará fé na terra?”

• 1 Timóteo 1:16

  Mas Deus teve misericórdia de mim, de tal maneira que Cristo Jesus pôde usar-me como exemplo para mostrar a todos como ele é paciente até mesmo com o pior dos pecadores, a fim de que os outros compreendam que eles também podem crer e ter a vida eterna.

• 2 Pedro 3:15

  E lembrem-se por que ele está esperando. Ele nos está dando tempo para anunciar a sua mensagem de salvação aos outros. O nosso amado irmão Paulo já falou com grande sabedoria acerca dessas mesmas coisas em muitas das suas cartas.

• Êxodo 34:6

  E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade.