Marcos 2:17

Nova Bíblia Viva

Quando Jesus soube o que eles estavam falando, disse-lhes: “Os doentes é que precisam de médico, e não os que gozam de saúde! Eu não vim chamar os justos, mas os pecadores”.

Bíblia Livre

Jesus ouviu e lhes respondeu: Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os que estão doentes. Eu não vim para chamar os justos, mas sim, os pecadores, ao arrependimento.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀκούσαςakousasouvir
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. λέγειlegeidizer, falar
6. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
7. ὅτιhotique, porque
8. οὐounão
9. χρείανchreiannecessidade
10. ἔχουσινechousinter
11. οἱhoio, a / este / que
12. ἰσχύοντεςischuontesser forte, poder
13. ἰατροῦiatroumédico
14. ἀλλ᾽all᾽mas
15. οἱhoio, a / este / que
16. κακῶςkakōsmal, gravemente
17. ἔχοντες·echontester
18. οὐκouknão
19. ἦλθονēlthonvir, ir
20. καλέσαιkalesaichamar
21. δικαίουςdikaiousjusto
22. ἀλλ᾽all᾽mas
23. ἁμαρτωλούςhamartōlouspecador
24. εἰςeispara, em direção a
25. μετάνοιαν.¶metanoianarrependimento

Referências cruzadas

• Lucas 15:7

  Ora, da mesma forma há muito mais alegria no céu por causa de um pecador que volta para Deus do que por 99 justos que não precisam se arrepender”.

• Mateus 9:12-13

  “As pessoas que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes”, foi a resposta de Jesus. Depois ele acrescentou: “Vão aprender o significado deste versículo da Escritura: ‘Não são os sacrifícios de vocês que me interessam — mas que tenham misericórdia’! Meu trabalho aqui na terra é chamar os pecadores, e não aqueles que se acham bons, para que voltem para Deus”.

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• Lucas 5:31-32

  Jesus respondeu-lhes: “São os doentes que precisam de médico, não aqueles que têm boa saúde. Meu propósito é convidar os pecadores a se arrependerem dos seus pecados, e não aqueles que se acham muito justos”.

• 1 Timóteo 1:15-16

  Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos! Mas Deus teve misericórdia de mim, de tal maneira que Cristo Jesus pôde usar-me como exemplo para mostrar a todos como ele é paciente até mesmo com o pior dos pecadores, a fim de que os outros compreendam que eles também podem crer e ter a vida eterna.

• Tito 3:3-7

  Antigamente nós mesmos também éramos insensatos e desobedientes; éramos enganados pelos outros e nos tornamos escravos de muitos prazeres malignos e desejos ruins. Nossas vidas estavam cheias de rancor e inveja, sendo detestáveis e odiando uns aos outros. Mas, quando chegou o tempo de se manifestarem a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador, então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,…

• Romanos 5:6-8

  Quando estávamos totalmente desamparados, Cristo veio na hora certa e morreu pelos pecadores. Mesmo que fôssemos justos, realmente não esperaríamos que alguém morresse por nós, embora alguém tivesse coragem de morrer por uma pessoa boa. Deus, no entanto, mostrou seu grande amor por nós, enviando Cristo para morrer por nós enquanto ainda éramos pecadores.

• Isaías 55:7

  Os pecadores devem abandonar seus maus caminhos; devem deixar de lado seus maus pensamentos. Todos devem se voltar para o Senhor, arrependidos, e ele mostrará a sua grande misericórdia. Voltem-se para o nosso Deus, pois ele mostrará como é imenso o seu perdão.

• Lucas 15:10

  Eu afirmo a vocês que da mesma forma há alegria entre os anjos de Deus quando um pecador se arrepende”.

• Romanos 5:20-21

  A Lei foi dada a fim de que todos pudessem perceber os seus pecados. Entretanto, onde o pecado surgiu em excesso, a graça foi ainda mais abundante. Primeiramente o pecado reinou sobre todos os homens e os levou à morte, mas agora reina em seu lugar a graça de Deus, pela justiça, e como resultado a vida eterna por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.