Mateus 9:12

Nova Bíblia Viva

“As pessoas que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes”, foi a resposta de Jesus.

Bíblia Livre

Porém Jesus ouviu, e respondeu-lhes: Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. ἀκούσαςakousasouvir
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
7. οὐounão
8. χρείανchreiannecessidade
9. ἔχουσινechousinter
10. οἱhoio, a / este / que
11. ἰσχύοντεςischuontesser forte, poder
12. ἰατροῦiatroumédico
13. ἀλλ᾽all᾽mas
14. οἱhoio, a / este / que
15. κακῶςkakōsmal, gravemente
16. ἔχοντες.echontester

Referências cruzadas

• Lucas 5:31

  Jesus respondeu-lhes: “São os doentes que precisam de médico, não aqueles que têm boa saúde.

• Apocalipse 3:17-18

  “Você diz: ‘Eu sou rico, tenho tudo o que necessito; não preciso de coisa alguma’. E não percebe que espiritualmente você é um desgraçado, um miserável, um pobre, cego e nu. “O meu conselho a você é que compre de mim ouro puro, ouro purificado pelo fogo — só então você será verdadeiramente rico. E que adquira de mim vestes brancas, limpas e puras, para cobrir a sua vergonha e nudez; e compre de mim remédio para curar os seus olhos e devolver-lhe a sua vista.

• Jeremias 33:6

  “Mas virá o dia em que vou reparar os danos causados a Jerusalém e curar as feridas dos seus moradores. Eles viverão em paz e segurança.

• Lucas 9:11

  Mas o povo descobriu para onde ele estava indo, e foi atrás. Ele os recebeu bem, ensinando-lhes mais uma vez acerca do Reino de Deus e curando os que estavam doentes.

• Marcos 2:17

  Quando Jesus soube o que eles estavam falando, disse-lhes: “Os doentes é que precisam de médico, e não os que gozam de saúde! Eu não vim chamar os justos, mas os pecadores”.

• Salmos 147:3

  Só ele devolve a alegria aos tristes de coração e cura as suas feridas.

• Jeremias 17:14

  Ó Deus, só o Senhor pode me curar, somente o Senhor pode me salvar. Por isso, eu louvo apenas o Senhor!

• Oseias 14:4

  “Quando Israel fizer isso, eu o curarei de sua infidelidade. Nada poderá deter o meu amor por eles, e a minha ira desaparecerá para sempre!

• Jeremias 30:17

  Eu farei cicatrizar e curar as suas feridas” diz o Senhor, “porque hoje a chamam de rejeitada, o lugar que ninguém deseja”.

• Lucas 8:43

  Enquanto eles iam, veio uma mulher que queria ser curada, porque sofria de uma hemorragia havia doze anos. Embora tivesse gasto com médicos tudo o que tinha, ela não tinha sido curada.