Mateus 6:16

Nova Bíblia Viva

“Quando jejuarem, não façam isso publicamente como os hipócritas, que procuram parecer abatidos e desarrumados para serem notados pelos outros! Verdadeiramente, essa é a única recompensa que eles terão.

Bíblia Livre

E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.

No original (grego)

1. ὍτανHotanquando
2. δὲdemas, e então
3. νηστεύητε,nēsteuētejejuar
4. μὴmēnão
5. γίνεσθεginesthetornar-se, vir a ser
6. ὡςhōscomo, quando
7. οἱhoio, a / este / que
8. ὑποκριταὶhupokritaihipócrita
9. σκυθρωποί·skuthrōpoitriste, sombrio
10. ἀφανίζουσινaphanizousindestruir, desfigurar
11. γὰρgarpois, porque
12. τὰtao, a / este / que
13. πρόσωπαprosōparosto, face
14. αὐτῶνautōnele, ela, isso
15. ὅπωςhopōspara que
16. φανῶσινphanōsinbrilhar; aparecer
17. τοῖςtoiso, a / este / que
18. ἀνθρώποιςanthrōpoisser humano, homem
19. νηστεύοντες.nēsteuontesjejuar
20. ἀμὴνamēnamém
21. λέγωlegōdizer, falar
22. ὑμῖνhumintu, você
23. ὅτι·hotique, porque
24. ἀπέχουσινapechousinreceber por inteiro; distar
25. τὸνtono, a / este / que
26. μισθὸνmisthonsalário, recompensa
27. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 58:3-5

  Eles dizem: ‘Por que jejuamos, se o Senhor nem atenta para isso? Por que nos humilhamos, se o Senhor nem dá importância?’ Eu vou lhes explicar por quê: É que, mesmo no dia do seu jejum, vocês cuidam dos seus negócios e maltratam e exploram seus empregados. Que adianta jejuar, se vocês continuam a brigar e a fazer violência? Será que vocês pensam que, quando jejuam assim, eu vou responder às suas orações? Será que esse é o jejum que escolhi? Será que desejo que passem fome, andem curvados como junco, se vistam de pano de saco e se deitem sobre cinzas? Vocês acham que esse é o jejum que agrada o Senhor?

• Mateus 9:14-15

  Um dia os discípulos de João Batista vieram a Jesus e lhe perguntaram: “Por que os seus discípulos não jejuam, como nós fazemos, e como fazem os fariseus?” “Os convidados do noivo devem chorar enquanto ele está com eles?”, perguntou Jesus. “Vai chegar o tempo em que o noivo será tirado deles; então jejuarão.

• Neemias 1:4

  Quando ouvi o que eles disseram, senteime e chorei. Na verdade, durante alguns dias eu não quis saber de comer, pois passava o tempo orando ao Deus dos céus.

• Daniel 9:3

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça

• Lucas 18:12

  Jejuo duas vezes por semana e dou a Deus o dízimo de tudo quanto ganho’.

• Salmos 69:10

  Enquanto eu jejuo e choro diante do Senhor, eles zombam e riem de mim!

• Atos 14:23

  Paulo e Barnabé também nomearam presbíteros em cada igreja e oraram e jejuaram por eles, entregando todos aos cuidados do Senhor, em quem confiavam.

• Ester 4:16

  “Vá e reúna todos os judeus de Susã; façam jejum por minha causa. Não comam nem bebam nada durante três dias e três noites; eu e as minhas criadas vamos fazer o mesmo. E depois, ainda que seja contra a lei, irei ao rei; se eu tiver de morrer, morrerei!”

• Marcos 2:18

  Os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando. Algumas pessoas vieram a Jesus e perguntaram: “Por que os discípulos de João e os discípulos dos fariseus jejuam, mas os seus não?”

• Salmos 35:13

  Contudo, quando estavam doentes, vesti roupas de luto, humilhei-me com jejum e orei por eles.