Miqueias 1:10

Nova Bíblia Viva

Pobre cidade de Gate! Chorem, homens de Baca. Moradores de Bete-Le-Afra, arrastem-se na poeira por causa de sua angústia e vergonha.

Bíblia Livre

Não anunciai isto em Gate, nem choreis tanto; revolve-te no pó em Bete-Le-Afra.

No original (hebraico)

  1. בְּ/גַת֙be./GatGate
  2. אַל\־'al-não
  3. תַּגִּ֔ידוּta.Gi.ducontar, anunciar
  4. בָּכ֖וֹba.Khochorar
  5. אַל\־'al-não
  6. תִּבְכּ֑וּtiv.Kuchorar
  7. בְּ/בֵ֣יתbe./VeitBete-Leafra
  8. לְעַפְרָ֔הle.'af.RahBete-Leafra
  9. עָפָ֖ר'a.Farpó
  10. הִתְפַּלָּֽשִׁי\׃hit.pa.la.she.tirevolver-se no pó

Referências cruzadas