Jeremias 26:18

Nova Bíblia Viva

“Esta é a decisão certa. No passado, quando Ezequias era o rei de Judá, o profeta Miqueias, da cidade de Moresete, disse o seguinte ao povo de Judá: ‘Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Sião ficará limpo como um campo preparado para o plantio; Jerusalém vai se transformar num monte de casas destruídas, e o lugar do templo ficará coberto de mato!’

Bíblia Livre

Miqueias, o morastita, profetizou nos dias de Ezequias rei de Judá, e falou a todo o povo de Judá, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Sião será arada como campo, e Jerusalém se tornará em amontoados de pedras , e o monte do templo em lugares altos de mato.

No original (hebraico)

1. מִיכָה֙mi.kha.yahMica
2. הַ/מּ֣וֹרַשְׁתִּ֔יha./Mo.rash.Timoresetita
3. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
4. נִבָּ֔אni.Ba'profetizar
5. בִּ/ימֵ֖יbi./Meidia
6. חִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
8. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
9. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. עַם֩'ampovo
13. יְהוּדָ֨הye.hu.DahJudá
14. לֵ/אמֹ֜רle./Mordizer
15. כֹּֽה\־koh-assim
16. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
17. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. צְבָא֗וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
19. צִיּ֞וֹןtzi.YonSião
20. שָׂדֶ֤הsa.Dehcampo
21. תֵֽחָרֵשׁ֙te.cha.Resharar; gravar; calar-se
22. וִ/ירוּשָׁלַ֙יִם֙vi./ru.sha.La.yimJerusalém
23. עִיִּ֣ים'i.Yimruína, montão
24. תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehser, existir, vir a ser
25. וְ/הַ֥רve./Harmonte, montanha
26. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
27. לְ/בָמ֥וֹתle./va.Motalto, lugar alto
28. יָֽעַר\׃Ya.'arfloresta, bosque

Referências cruzadas

• Miqueias 1:1

  Estas são as mensagens que o Senhor transmitiu a Miqueias, que vivia na cidade de Moresete, durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá. As mensagens eram endereçadas tanto a Samaria quanto a Jerusalém, e foram entregues a Miqueias em forma de visões.

• Neemias 4:2

  caçoou de nós, e a mesma coisa fizeram os seus amigos e os oficiais do exército samaritano. “O que esse punhado de judeus pobres e fracos pensa que está fazendo?”, caçoava ele. “Será que eles pensam que podem reconstruir o muro em um dia? Será que oferecerão sacrifícios ao Deus deles? E olhem para essas pedras queimadas que eles estão arrastando dos montes de entulho e usando novamente!”

• Zacarias 8:3

  Assim diz o Senhor: “Voltarei para Sião, a minha terra, e morarei em Jerusalém. Então Jerusalém será chamada ‘A Cidade Fiel’, e o monte do Senhor dos Exércitos será chamado ‘O Monte Santo’ ”.

• Jeremias 17:3

  e sobre as montanhas do campo. Por isso, vou entregar aos inimigos as riquezas e tesouros do povo de Judá; eu os darei como despojo. Eles dominarão sobre a terra, inclusive os montes onde vocês pecaram, em todo o país; esse vai ser o castigo pelo pecado do povo.

• Isaías 2:2-3

  Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá. O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• Salmos 79:1

  Ó Deus, a sua terra santa foi invadida por povos que não o conhecem. Eles mancharam a santidade do seu templo e reduziram Jerusalém a um montão de ruínas.

• 2 Reis 19:25

  “Por que não reconhece que há muito tempo, eu, o Senhor, decretei que você faria essas coisas, que você deixaria cidades fortificadas em ruínas?

• Jeremias 9:11

  “Eu vou transformar Jerusalém em um monte de ruínas, um lugar onde somente os chacais viverão. As cidades de Judá ficarão vazias até não restar um único habitante”.

• Jeremias 51:37

  e transformarei a Babilônia num montão de ruínas. Ela servirá apenas para tocas de chacais; será motivo de pavor e zombaria em toda parte; ficará abandonada para sempre.