Miqueias 3:11

Nova Bíblia Viva

Suas autoridades aceitam suborno para torcer a justiça. Os sacerdotes cobram para ensinar a Lei, e os profetas adivinham em troca de prata, e apesar de tudo isso, se apoiam no Senhor e dizem: “Está tudo bem, o Senhor está conosco. Nada de mau pode nos acontecer!”

Bíblia Livre

Seus líderes julgam por suborno, seus sacerdotes ensinam por salário, e seus profetas adivinham por dinheiro; e se apoiam no SENHOR dizendo: Por acaso o SENHOR não está entre nós? Nenhum mal virá sobre nós.

No original (hebraico)

1. רָאשֶׁ֣י/הָ\׀ra.Shei./hacabeça; chefe, começo
2. בְּ/שֹׁ֣חַדbe./Sho.chadsuborno
3. יִשְׁפֹּ֗טוּyish.Po.tujulgar
4. וְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙ve./kho.ha.Nei./hasacerdote
5. בִּ/מְחִ֣ירbi/m.Chirpreço, valor
6. יוֹר֔וּyo.Ruensinar, instruir; lançar
7. וּ/נְבִיאֶ֖י/הָu./ne.vi.'Ei./haprofeta
8. בְּ/כֶ֣סֶףbe./Khe.sefprata, dinheiro
9. יִקְסֹ֑מוּyik.So.muadivinhar
10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. יִשָּׁעֵ֣נוּyi.sha.'E.nuapoiar-se, confiar
13. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
14. הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
15. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. בְּ/קִרְבֵּ֔/נוּbe./kir.Be./nuentranhas; no meio de
17. לֹֽא\־lo'-não
18. תָב֥וֹאta.Vo'vir, entrar
19. עָלֵ֖י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
20. רָעָֽה\׃ra.'Ahmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Jeremias 6:13

  “Todo eles, do mais humilde ao mais poderoso, são gananciosos. Todos usam a mentira e o engano, inclusive os sacerdotes e profetas!

• Isaías 1:23

  As suas autoridades se revoltaram contra Deus e fizeram amizade com ladrões. Aceitam dinheiro e presentes como suborno. Não dão atenção aos direitos dos órfãos e não defendem a causa das viúvas.

• Miqueias 3:5

  Assim diz o Senhor a vocês, falsos profetas, que guiam o meu povo por caminhos errados e que prometem “paz” aos que lhes dão comida, e que ameaçam com guerra os que não lhes dão nada! Esta é a mensagem do Senhor para esses profetas:

• Atos 8:18-20

  Quando Simão viu que o Espírito Santo era dado quando os apóstolos punham as mãos sobre a cabeça das pessoas, ofereceu dinheiro para comprar esse poder, e disse: “Permitam que eu também tenha desse poder, para que, quando eu puser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!” Mas Pedro respondeu: “Que o seu dinheiro morra com você, por pensar que o dom de Deus pode ser comprado com dinheiro!

• Jeremias 7:4

  Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’.

• Tito 1:11

  E é preciso fazê-los calar. Famílias inteiras já foram desviadas da graça de Deus. Esses mestres estão apenas atrás do dinheiro de vocês.

• 1 Pedro 5:2

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor.

• Isaías 48:2

  Escutem bem, vocês que se orgulham de viver na cidade santa e que se gabam de confiar no Deus de Israel, o Senhor Todo-poderoso:

• Miqueias 7:3

  Avançam para suas maldades com as mãos estendidas, e como sabem usá-las para fazer o mal! O governador e o juiz exigem suborno. A pessoa rica paga o que eles pedem e diz a quem devem condenar. A justiça é torcida nos planos que fazem.

• 1 Samuel 12:3-4

  Agora me digam, enquanto estou diante do Senhor e diante do rei ungido de Deus, se tomei um boi ou um jumento de alguém, se dei prejuízo a alguém, se oprimi alguém, ou se aceitei suborno, para encobri-lo com os meus olhos, digam-me, e eu restituirei se fiz uma dessas coisas”. Eles responderam: “O senhor nunca nos explorou nem nos oprimiu. O senhor não tirou coisa alguma de nenhum de nós”.