Miqueias 5:10

Nova Bíblia Viva

“Naquele dia”, diz o Senhor, “eu matarei todos os seus cavalos e destruirei todos os seus carros de guerra.

Bíblia Livre

E será naquele dia,diz o SENHOR, que destruirei teus cavalos do meio de ti, e acabarei com tuas carruagens.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַ/יּוֹם\־va/i.yom-dia
3. הַ/הוּא֙ha./Hu'ele, ela, isso
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/הִכְרַתִּ֥יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
7. סוּסֶ֖י/ךָsu.Sei./khacavalo
8. מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָmi./kir.Be./chaentranhas; no meio de
9. וְ/הַאֲבַדְתִּ֖יve./ha.'a.vad.Tiperecer
10. מַרְכְּבֹתֶֽי/ךָ\׃mar.ke.vo.Tei./khacarro de guerra

Referências cruzadas

• Zacarias 9:10

  Ele vai acabar com os carros de guerra de Israel e os cavalos de Jerusalém, e os arcos usados na batalha serão destruídos. Ele trará paz a todos os povos do mundo. O seu reino irá de mar a mar, do rio Eufrates aos confins da terra.

• Oseias 14:3

  A Assíria não pode nos salvar, e a cavalaria não pode nos salvar! Nunca mais chamaremos de ‘nossos deuses’ àquilo que as nossas próprias mãos fizeram, porque somente no Senhor os órfãos encontram socorro e amor!”

• Salmos 20:7-8

  Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus. Eles perdem as forças e caem; nós, porém, ficamos em pé, firmes para sempre.

• Salmos 33:16-17

  O melhor exército do mundo não salva a vida de um rei; nem guerreiros conseguem a vitória por serem fortes e corajosos. Um belo cavalo, treinado para a batalha, não é garantia de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.

• Oseias 1:7

  Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.

• Isaías 2:7

  Israel tem grandes riquezas, muito ouro e prata sem limite; o país tem muitos cavalos e carros, mais do que se pode contar.

• Jeremias 3:23

  Já estamos cansados de adorar ídolos sobre os montes e realizar festas imorais no alto dos montes; tudo isso não passa de ilusão. A verdade é que somente no Senhor, o nosso Deus, existe salvação para Israel.