Isaías 2:7

Nova Bíblia Viva

Israel tem grandes riquezas, muito ouro e prata sem limite; o país tem muitos cavalos e carros, mais do que se pode contar.

Bíblia Livre

A terra deles está cheia de prata e de ouro, e os tesouros deles não têm fim; a terra deles está cheia de cavalos, e as carruagens deles não têm fim.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּמָּלֵ֤אva./ti.ma.Le'encher, cumprir
2. אַרְצ/וֹ֙'ar.Tz/oterra, país
3. כֶּ֣סֶףKe.sefprata, dinheiro
4. וְ/זָהָ֔בve./za.Havouro
5. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
6. קֵ֖צֶהKe.tzehextremidade, fim
7. לְ/אֹצְרֹתָ֑י/וle./'o.tze.ro.Ta/vtesouro
8. וַ/תִּמָּלֵ֤אva./ti.ma.Le'encher, cumprir
9. אַרְצ/וֹ֙'ar.Tz/oterra, país
10. סוּסִ֔יםsu.Simcavalo
11. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
12. קֵ֖צֶהKe.tzehextremidade, fim
13. לְ/מַרְכְּבֹתָֽי/ו\׃le./mar.ke.vo.Ta/vcarro de guerra

Referências cruzadas

• Deuteronômio 17:16-17

  Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o Senhor disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’. Também não deverá ter muitas mulheres, para que o seu coração não se desvie do Senhor. Além disso, não deverá acumular muita prata e ouro.

• Isaías 30:16

  Pelo contrário, vocês dizem: ‘Nós vamos fugir a cavalo, cavalos bem velozes!’ E vocês fugirão! Só que os cavalos dos inimigos são mais ligeiros do que os seus!

• Isaías 31:1

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda!

• Salmos 20:7

  Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus.

• Miqueias 5:10

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “eu matarei todos os seus cavalos e destruirei todos os seus carros de guerra.

• 1 Reis 4:26

  Salomão possuía quatro mil cocheiras para cavalos de carros de guerra e empregava doze mil homens que conduziam os carros.

• 1 Reis 10:21-27

  Todas as taças do rei Salomão eram de ouro maciço, e no Palácio da Floresta do Líbano os talheres e os pratos eram feitos de ouro maciço. Não se usava a prata, porque ela não era considerada de muito valor nos dias de Salomão! Os navios mercantes do rei Salomão trabalhavam em sociedade com os navios de carga do rei Hirão, e uma vez em cada três anos chegava aos portos de Israel um grande carregamento de ouro, prata, marfim, bugios e pavões. O rei Salomão era o mais rico e o mais sábio de todos os reis da terra.…

• 2 Crônicas 9:20-25

  Todas as taças do rei Salomão eram de ouro, como eram de ouro todos os talheres, copos e vasos do Salão da Floresta do Líbano. Nos dias de Salomão a prata valia tão pouco que ninguém se importava com ela! O rei Salomão tinha uma frota de navios mercantes que iam a Társis com os marinheiros de Hirão. De três em três anos a frota voltava com ouro, prata, marfim, macacos e pavões. O rei Salomão era mais rico e sábio do que qualquer outro rei em toda a terra.…

• Oseias 14:3

  A Assíria não pode nos salvar, e a cavalaria não pode nos salvar! Nunca mais chamaremos de ‘nossos deuses’ àquilo que as nossas próprias mãos fizeram, porque somente no Senhor os órfãos encontram socorro e amor!”

• Tiago 5:1-3

  Prestem atenção, vocês, ricos: Agora é a hora de chorar e gemer com extrema aflição, por causa de todas as angústias que estão para vir sobre vocês. A riqueza de vocês agora mesmo está apodrecendo e suas roupas luxuosas estão se tornando trapos corroídos pelas traças. O seu ouro e a sua prata estão enferrujando, e isso ficará como uma prova contra vocês, e lhes comerá a carne como fogo. Vocês amontoaram riquezas nestes últimos tempos.