Naum 1:9

Nova Bíblia Viva

Que planos vocês fazem para desafiar o Senhor? Com um só golpe ele os deterá. Nem vai ser preciso um segundo golpe!

Bíblia Livre

O que vós tramais contra o SENHOR, ele mesmo destruirá; a angústia não se levantará duas vezes.

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. תְּחַשְּׁבוּ/ן֙te.cha.she.Vu/npensar, considerar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. כָּלָ֖הka.Lahconsumação, destruição completa
6. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
7. עֹשֶׂ֑ה'o.Sehfazer, agir
8. לֹֽא\־lo'-não
9. תָק֥וּםta.Kumlevantar-se, erguer-se
10. פַּעֲמַ֖יִםpa.'a.Ma.yimvez, passo
11. צָרָֽה\׃tza.Rahangústia, aflição; rival

Referências cruzadas

• Salmos 21:11

  Por mais que eles façam planos e projetos contra o Senhor, não terão sucesso.

• Provérbios 21:30

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.

• Salmos 33:10

  O Senhor desfaz os planos e projetos das nações que não lhe obedecem,

• 2 Coríntios 10:5

  Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo.

• Salmos 2:1-4

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!”…

• Naum 1:11

  Foi de você, ó Nínive, que saiu a audácia de fazer planos perversos contra o Senhor?

• Ezequiel 38:10-11

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Naquele dia você estará dominado por um plano perverso que vai surgir em sua mente. Você dirá: ‘Vou atacar essa terra onde as cidades não são protegidas por muros, ferrolhos nem portões. Eles estão vivendo em paz, tranquilos, e nem imaginam que podem ser atacados!

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Atos 4:25-28

  o Senhor falou há muito tempo pelo Espírito Santo, através do nosso antepassado rei Davi, seu servo, dizendo: ‘Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para unidos derrotarem o Senhor e o seu Ungido!’ “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo.…

• 1 Samuel 3:12

  Vou cumprir o que disse a Eli que faria à sua casa, do início ao fim.