Naum 3:15

Nova Bíblia Viva

Mas, no meio dos preparativos, o fogo vai devorar vocês. A espada os matará. O inimigo os consumirá como os gafanhotos fazem com tudo o que está à sua frente. Não há jeito de resistir, mesmo que vocês se multipliquem como gafanhotos devastadores e peregrinos!

Bíblia Livre

Ali o fogo te consumirá, a espada te cortará, te consumirá como o inseto devorador. Multiplica-te como o inseto devorador; multiplica-te como o gafanhoto.

No original (hebraico)

1. שָׁ֚םShamali, lá
2. תֹּאכְלֵ֣/ךְto.khe.Le/khcomer
3. אֵ֔שׁ'Eshfogo
4. תַּכְרִיתֵ֣/ךְtakh.ri.Te/khcortar; firmar (aliança)
5. חֶ֔רֶבChe.revespada
6. תֹּאכְלֵ֖/ךְto.khe.Le/khcomer
7. כַּ/יָּ֑לֶקka/i.Ya.lekgafanhoto
8. הִתְכַּבֵּ֣דhit.ka.Bedhonrar, glorificar
9. כַּ/יֶּ֔לֶקka/i.Ye.lekgafanhoto
10. הִֽתְכַּבְּדִ֖יhit.ka.be.Dihonrar, glorificar
11. כָּ/אַרְבֶּֽה\׃ka./'ar.Behgafanhoto

Referências cruzadas

• Joel 1:4

  Depois que o gafanhoto cortador deixou de devorar suas plantações, o gafanhoto migrador veio e comeu o que sobrou. Depois dele veio o gafanhoto saltador e comeu o que o gafanhoto migrador deixou, e finalmente o gafanhoto devorador comeu o que foi deixado pelo gafanhoto saltador.

• Naum 2:13

  Agora, porém, o Senhor dos Exércitos se voltou contra você. Ele destruirá todos os seus carros de guerra e a espada devorará os seus leõezinhos. Eliminarei da terra as suas presas. Nunca mais a voz dos seus embaixadores será ouvida!

• Naum 3:13

  Seus soldados ficarão fracos e indefesos como mulheres. Os portões de sua terra serão inteiramente abertos aos seus inimigos e o fogo devorará as suas trancas.

• Êxodo 10:13-15

  Moisés levantou a vara, e o Senhor fez soprar um vento do leste durante todo o dia e toda a noite. Pela manhã, o vento tinha trazido os gafanhotos, os quais desceram em grande número sobre todo o território do Egito, de ponta a ponta. Nunca ocorreu uma praga de gafanhotos como essa, em toda a história do Egito, nem nunca tornará a ocorrer! Pois os gafanhotos cobriram a superfície da terra de tal forma que ela escureceu. E devoraram toda a vegetação e todos os frutos das árvores que tinham sobrado da chuva de pedras. Não ficou nada verde nas árvores nem nos pastos, em toda a terra do Egito.

• Joel 2:25

  Eu devolverei a vocês as colheitas devoradas pelos gafanhotos, o grande exército dos migradores, dos saltadores e dos cortadores que eu enviei contra vocês.

• Sofonias 2:13

  Ele estenderá a mão contra as terras do Norte. Ele destruirá a Assíria e fará da grande capital daquela nação, Nínive, um campo seco e vazio como um deserto.