Gênesis 22:17

Nova Bíblia Viva

certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

Bíblia Livre

certamente te abençoarei, e multiplicarei tua descendência como as estrelas do céu, e como a areia que está na beira do mar; e tua descendência possuirá as portas de seus inimigos:

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. בָרֵ֣ךְva.Rekhabençoar
3. אֲבָרֶכְ/ךָ֗'a.va.rekh./Khaabençoar
4. וְ/הַרְבָּ֨הve./har.Bahmultiplicar-se, aumentar
5. אַרְבֶּ֤ה'ar.Behmultiplicar-se, aumentar
6. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. זַרְעֲ/ךָ֙zar.'a./Khasemente, descendência
8. כְּ/כוֹכְבֵ֣יke./chokh.Veiestrela
9. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
10. וְ/כַ/ח֕וֹלve./kha./Cholareia
11. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. שְׂפַ֣תse.Fatlábio, língua
14. הַ/יָּ֑םhai./Yammar
15. וְ/יִרַ֣שׁve./yi.Rashpossuir, tomar posse
16. זַרְעֲ/ךָ֔zar.'a./Khasemente, descendência
17. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
18. שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
19. אֹיְבָֽי/ו\׃'o.ye.Va/vinimigo

Referências cruzadas

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• Gênesis 24:60

  Abençoaram a Rebeca, dizendo: “Que você, nossa irmã, seja a mãe de milhões! E que os seus descendentes conquistem as cidades dos seus inimigos”.

• Jeremias 33:22

  Como é impossível contar as estrelas do céu ou os grãos de areia das praias, assim será impossível contar a família de Davi, meu servo, e os levitas, que me servem”.

• Gênesis 26:4

  Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gênesis 13:16

  Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.

• Números 24:17-19

  ‘Vejo o futuro; observo que daqui a algum tempo aparecerá uma estrela de Jacó; e de Israel se levantará um rei. Ele esmagará o povo de Moabe, bem como os filhos de Sete. Edom será dominado, e Seir, seu inimigo, também será dominado; Mas Israel será muito poderoso. Um dominador sairá de Jacó e destruirá os sobreviventes das cidades’ ”.

• Salmos 2:8-9

  Basta você me pedir e lhe darei todas as nações da terra como herança e o mundo inteiro como sua propriedade. Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”.

• Salmos 72:8-9

  Estenda o seu reino de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os confins da terra! Os habitantes do deserto se curvarão diante dele; os seus inimigos, humilhados, se arrastarão a seus pés.

• Efésios 1:3

  Como louvamos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos do céu por pertencermos a Cristo!

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.