Jeremias 33:22

Nova Bíblia Viva

Como é impossível contar as estrelas do céu ou os grãos de areia das praias, assim será impossível contar a família de Davi, meu servo, e os levitas, que me servem”.

Bíblia Livre

Assim como não se pode contar o exército do céu, nem se pode medir a areia do mar, assim também multiplicarei a descendência de Davi meu servo, e os levitas que me servem.

No original (hebraico)

1. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
2. לֹֽא\־lo'-não
3. יִסָּפֵר֙yi.sa.Fercontar, narrar; escriba
4. צְבָ֣אtze.Va'exército; serviço, milícia
5. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
6. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
7. יִמַּ֖דyi.Madmedir
8. ח֣וֹלCholareia
9. הַ/יָּ֑םhai./Yammar
10. כֵּ֣ןkenassim, portanto
11. אַרְבֶּ֗ה'ar.Behmultiplicar-se, aumentar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. זֶ֙רַע֙ze.ra'semente, descendência
14. דָּוִ֣דda.VidDavi
15. עַבְדִּ֔/י'av.D/iservo, escravo
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. הַ/לְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimlevita
18. מְשָׁרְתֵ֥יme.sha.re.Teiservir, ministrar
19. אֹתִֽ/י\׃\ \ס'o.T/i[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• Hebreus 11:12

  E, assim, uma nação inteira veio de Abraão, que era velho demais para ter filhos; uma nação tão numerosa como as estrelas do céu e incontáveis como a areia da praia do mar.

• Ezequiel 37:24-27

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis. Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre. Farei uma aliança de paz com eles, uma aliança que durará para sempre. Abençoarei e multiplicarei Israel, e o meu santuário estará entre eles para sempre.…

• Isaías 66:21

  Eu escolherei alguns desses israelitas para serem sacerdotes e levitas”, diz o Senhor.

• Jeremias 31:37

  Assim diz o Senhor: “Se alguém conseguir medir os céus e explorar o interior da terra, então eu rejeitarei o povo de Israel para sempre por tudo o que eles fizeram”, diz o Senhor.

• Ezequiel 44:15

  “Houve, porém, uma família, na tribo de Levi, que permaneceu fiel a mim quando Israel se afastou; foi a família de Zadoque. Eles nunca deixaram de me oferecer sacrifícios no templo, e por isso servirão diretamente na minha presença, como sacerdotes, levando ao meu altar a gordura e o sangue. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Gênesis 13:16

  Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.

• Gênesis 28:14

  Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Oseias 1:10

  “Apesar disso, virá o tempo em que Israel crescerá e se tornará uma grande nação. Haverá tantos israelitas que será impossível contá-los; serão como a areia na praia! Quando isso acontecer, em vez de dizer a eles: ‘Vocês não são meu povo’, direi: ‘Vocês são meus filhos, filhos do Deus vivo’.