Neemias 10:30

Nova Bíblia Viva

“Também concordamos em não deixar que nossas filhas se casassem com jovens que não eram judeus, e que nossos filhos não se casassem com jovens que não eram judias.

Bíblia Livre

E que não daríamos nossas filhas aos povos da região, nem tomaríamos suas filhas para nossos filhos.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲשֶׁ֛רva./'a.Sherque, o qual; onde
2. לֹא\־lo'-não
3. נִתֵּ֥ןni.Tendar
4. בְּנֹתֵ֖י/נוּbe.no.Tei./nufilha
5. לְ/עַמֵּ֣יle./'a.Meipovo
6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔םbe.No.tei./Hemfilha
9. לֹ֥אlo'não
10. נִקַּ֖חni.Kachtomar, pegar
11. לְ/בָנֵֽי/נוּ\׃le./va.Nei./nufilho

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:3

  Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles,

• Êxodo 34:16

  e a escolher mulheres para os seus filhos dentre as moças daqueles povos. Quando elas se prostituírem com seus deuses, poderão passar a infidelidade deles para os seus filhos.

• Esdras 9:1-3

  Acabadas estas coisas, os líderes vieram dizer-me: “Muitos do povo de Israel e até mesmo alguns dos sacerdotes e levitas não ficaram separados dos povos vizinhos e das práticas horríveis dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus. Os homens de Israel casaram-se com mulheres dessas nações pagãs e as tomaram por esposas de seus filhos. Dessa maneira, o povo santo de Deus se misturou através desses casamentos mistos; e os líderes e oficiais foram os primeiros a se tornarem infiéis”. Quando ouvi isto, fiquei tão chocado que rasguei a minha túnica e o meu manto, arranquei os cabelos da cabeça e da barba e me assentei completamente desorientado.

• Esdras 9:12-14

  Portanto, não deixem que suas filhas se casem com os filhos daquela gente, e não deixem que os seus filhos se casem com as filhas deles. Jamais procurem o bem-estar e a paz desses povos. Somente dessa maneira vocês serão fortes e desfrutarão os bons frutos produzidos por esta terra e a deixarão para os seus filhos como uma herança para todo o sempre”. Agora, depois de tudo que nos aconteceu por causa de nossa maldade e por causa da nossa grande culpa, apesar de sermos castigados muito menos do que merecíamos, ó Deus, mesmo assim o Senhor permitiu que alguns de nós voltassem. Quebramos os seus mandamentos outra vez e nos casamos com pessoas desses povos que praticam esses atos horríveis. Certamente a sua ira nos destruirá agora e nem mesmo este pequeno resto irá escapar.

• Esdras 10:10-12

  Então o sacerdote Esdras levantou-se e lhes disse: “Vocês pecaram porque se casaram com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa do povo de Israel. Confessem os seus pecados ao Senhor, o Deus de seus pais, e façam o que ele ordenar. Separem-se dos povos pagãos ao redor de vocês e das suas mulheres estrangeiras”. Então todo o povo respondeu em voz alta: “Faremos o que você disse.