Neemias 10:31

Nova Bíblia Viva

“E concordamos também neste ponto: Se indivíduos pagãos da terra trouxerem cereais ou outra mercadoria para vender no sábado ou em qualquer outro dia santificado, nós não compraríamos nada. E concordamos que ninguém trabalharia na terra a cada sete anos, e ainda perdoaríamos e cancelaríamos as dívidas de nossos irmãos judeus.

Bíblia Livre

E que, se os povos da região trouxessem para vender mercadorias e comida no dia de sábado, nada tomaríamos deles no sábado, nem em dia santo; e deixaríamos livre o sétimo ano, inclusive toda e qualquer cobrança.

No original (hebraico)

1. וְ/עַמֵּ֣יve./'a.Meipovo
2. הָ/אָ֡רֶץha./'A.retzterra, país
3. הַֽ/מְבִיאִים֩ha/m.vi.'Imvir, entrar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/מַּקָּח֨וֹתha./ma.ka.Chotmercadoria
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. שֶׁ֜בֶרShe.vercereal, grão
8. בְּ/י֤וֹםbe./Yomdia
9. הַ/שַּׁבָּת֙ha./sha.Batsábado
10. לִ/מְכּ֔וֹרli/m.Korvender
11. לֹא\־lo'-não
12. נִקַּ֥חni.Kachtomar, pegar
13. מֵ/הֶ֛םme./Hema eles
14. בַּ/שַּׁבָּ֖תba./sha.Batsábado
15. וּ/בְ/י֣וֹםu./ve./Yomdia
16. קֹ֑דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
17. וְ/נִטֹּ֛שׁve./ni.Toshabandonar, deixar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. הַ/שָּׁנָ֥הha./sha.Nahano
20. הַ/שְּׁבִיעִ֖יתha./she.vi.'Itsétimo
21. וּ/מַשָּׁ֥אu./ma.Sha'usura, dívida
22. כָל\־khol-todo, tudo
23. יָֽד\׃Yadmão

Referências cruzadas

• Levítico 23:3

  “Vocês trabalharão seis dias, mas o sétimo dia será o sábado, o dia de descanso solene, quando todos se reúnem para adorar a Deus. Não realizem nenhum trabalho nesse dia. O sábado é do Senhor em todas as casas de vocês.

• Neemias 13:15-22

  Um dia eu estava numa plantação e vi alguns homens pisando nos tanques de prensar uvas no sábado. Além disso, transportavam feixes de trigo, e carregavam os jumentos com vinho, uvas, figos, e todo tipo de mercadoria para Jerusalém. Chamei a atenção deles em público para não vender alimento nesse dia! Havia também alguns homens que vinham de Tiro, que moravam em Jerusalém, trazendo peixe e todo tipo de mercadoria para vender esses artigos ao povo de Judá, no sábado. Então perguntei aos chefes de Judá: “Por que vocês estão profanando o dia de sábado?…

• Êxodo 23:10-11

  “Por seis anos plante em suas terras e colha o que elas produzirem. Mas, de sete em sete anos, deixe a terra descansar um ano. O sétimo ano é de descanso para a terra. Nesse ano ela não deverá ser cultivada, para que os pobres de Israel achem o que comer, e os animais comerão o que sobrar do campo. Essa lei também vale para as vinhas e olivais.

• Êxodo 20:10

  mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.

• Jeremias 17:21-22

  Assim diz o Senhor: “Se vocês amam suas próprias vidas, não façam comércio no dia de sábado! Não levem cargas nem passem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado. Não façam trabalho algum; não levem carga alguma para fora de casa, mas separem para o Senhor o dia de sábado, como dia santo, como ordenei aos seus pais.

• 2 Crônicas 36:21

  Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação.

• Deuteronômio 5:12-14

  Guarde o dia de sábado como um dia de santo repouso, conforme o Senhor, o seu Deus, ordenou a você. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você.

• Deuteronômio 15:1-3

  “No final de cada sete anos serão canceladas todas as dívidas! Isso deverá ser feito da seguinte maneira: Todo credor dará ao devedor um documento de quitação do empréstimo, como se tivesse recebido o pagamento. Nenhum israelita exigirá pagamento do próximo ou do seu parente, porque foi proclamado o tempo do Senhor para o perdão da dívida. Isso não é aplicável ao estrangeiro, de quem vocês poderão continuar cobrando. Mas as dívidas dos seus irmãos israelitas terão de ser perdoadas e quitadas.

• Deuteronômio 15:7-9

  “Se houver algum israelita pobre na terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, não endureçam o seu coração nem fechem as mãos para o seu irmão pobre. Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele. Muita atenção! Que nenhum de vocês alimente este pensamento mau: ‘O sétimo ano está se aproximando, o ano do perdão das dívidas, e não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelar para o Senhor, contra você, e você será culpado desse pecado.

• Êxodo 12:16

  No primeiro e no último dia da semana, convoquem uma santa convocação. Nesses dias não façam nenhum trabalho, a não ser a preparação da comida. Somente isso poderá ser feito.