Neemias 12:31

Nova Bíblia Viva

Eu levei os chefes de Judá para cima do muro e dividi o coro em duas fileiras compridas, que caminhavam em direções contrárias, dando graças enquanto andavam. Um grupo ia para a direita em direção à porta do Monturo.

Bíblia Livre

Então eu fiz subir aos príncipes de Judá sobre o muro, e ordenei dois coros grandes que foram em procissão: um à direita sobre o muro em direção à porta do Esterco.

No original (hebraico)

1. וָ/אַעֲלֶה֙va./'a.'a.Lehsubir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
4. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
5. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
6. לַ/חוֹמָ֑הla./cho.Mahmuro
7. וָ/אַעֲמִ֡ידָ/הva./'a.'a.Mi.da/hestar de pé, permanecer
8. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
9. תוֹדֹת֩to.Dotação de graças; louvor
10. גְּדוֹלֹ֨תge.do.Lotgrande
11. וְ/תַהֲלֻכֹ֤תve./ta.ha.lu.Khotprocissão, cortejo
12. לַ/יָּמִין֙la/i.ya.Mindireita, mão direita
13. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
14. לַ/חוֹמָ֔הla./cho.Mahmuro
15. לְ/שַׁ֖עַרle./Sha.'arporta, portão
16. הָ/אַשְׁפֹּֽת\׃ha./'ash.Potmonturo, esterqueira

Referências cruzadas

• Neemias 2:13

  Saímos à noite pela porta do Vale em direção à fonte do Dragão e da porta do Monturo para examinar o muro de Jerusalém que havia sido derrubado e as portas queimadas pelo fogo.

• Neemias 12:38

  O outro coro, do qual eu fazia parte, seguia em sentido oposto. Passamos pela torre dos Fornos até a porta Larga,

• 1 Crônicas 13:1

  Depois que Davi havia consultado todos os oficiais, os comandantes de mil e de cem do seu exército,

• 1 Crônicas 28:1

  Davi reuniu então em Jerusalém todos os líderes de Israel: os líderes das tribos, os comandantes das doze divisões do exército, os comandantes de mil e de cem do exército, os líderes encarregados de cuidar das propriedades e dos rebanhos do rei e seus filhos, todos os outros oficiais do palácio, os principais guerreiros e outros homens que tinham autoridade no reino.

• 2 Crônicas 5:2

  Então Salomão reuniu em Jerusalém todas as autoridades de Israel e todos os líderes das tribos e dos grupos de famílias de Israel para a cerimônia da mudança da arca da aliança do Senhor que estava na Cidade de Davi, também conhecida como Sião, para o seu novo lugar no templo.

• Neemias 3:13-14

  O povo de Zanoa, dirigido por Hanum, reconstruiu a porta do Vale. Eles colocaram as portas, os ferrolhos e as trancas. Depois consertaram os quatrocentos e cinquenta metros seguintes do muro até a porta do Monturo. Malquias, filho de Recabe, prefeito do distrito de Bete-Haquerém, consertou a porta do Monturo; e depois de construir essa porta, colocou as portas, os ferrolhos e as trancas.

• Neemias 12:40

  Então os dois coros caminharam em direção do templo de Deus. Junto com a metade dos oficiais que estavam no meu grupo,