Jeremias 32:40

Nova Bíblia Viva

Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

Bíblia Livre

E farei com eles um pacto eterno, que não lhes deixarei de fazer o bem, e porei o temor a mim no coração deles, para que nunca se afastem de mim.

No original (hebraico)

1. וְ/כָרַתִּ֤יve./kha.ra.Ticortar; firmar (aliança)
2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
3. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
4. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
6. לֹֽא\־lo'-não
7. אָשׁוּב֙'a.Shuvvoltar, retornar
8. מֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔םme./'A.cha.rei./Hemdepois, atrás de
9. לְ/הֵיטִיבִ֖/יle./hei.ti.V/ifazer bem, ser bom
10. אוֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. יִרְאָתִ/י֙yir.'a.T/itemor, reverência
13. אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
14. בִּ/לְבָבָ֔/םbi/l.va.Va/mcoração
15. לְ/בִלְתִּ֖יle./vil.Tipara que não
16. ס֥וּרsurdesviar, remover
17. מֵ/עָלָֽ/י\׃me./'a.La/isobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Jeremias 31:31-33

  “Vai chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá. Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor. “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

• Ezequiel 36:26

  Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne.

• Jeremias 24:7

  Darei a todos eles corações que saibam me reconhecer como Senhor. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, porque voltarão a me obedecer de todo o coração.

• Hebreus 6:13-18

  Quando Deus fez a promessa a Abraão, Deus jurou pelo seu próprio nome, visto que não havia ninguém maior por quem jurar. Ele disse a Abraão: “Eu prometo abençoar você constantemente e lhe darei um filho e o farei pai de uma grande nação”. Abraão, então, esperou com paciência até que finalmente Deus lhe deu um filho, Isaque, tal como havia prometido.…

• Tiago 1:17

  Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• 1 Pedro 1:5

  E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.

• Ezequiel 39:29

  Nunca mais voltarei a esconder deles o meu rosto; pelo contrário, derramarei o meu Espírito sobre a nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Isaías 55:3

  Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• Jeremias 50:5

  Pedirão informações sobre como voltar a Sião e iniciarão a viagem de volta à sua terra. Dirão uns aos outros: ‘Venham! Vamos voltar e fazer uma aliança permanente com o Senhor. Essa aliança nunca será quebrada’.

• Hebreus 13:20

  E agora, que o Deus de paz, que trouxe de volta dos mortos o nosso Senhor Jesus, o grande Pastor do rebanho, supra vocês de tudo o que necessitam para fazer a sua vontade, por meio do sangue da aliança eterna entre Deus e vocês.